<< Retour au forum || Aller tout en bas

Apprendre le français
You're learning French? Ask your questions! We'll answer you!

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponses

Pour quelle équipe ?
Message de robertte posté le 10-12-2006 à 17:14:27 (S | E | F | I)
Bonjour.
Pourriez-vous m'aider s'il vous plaît?
Est-ce qu'on dit « Vous êtes pour quelle équipe ? » ou « Pour quelle équipe êtes vous pour ? » ou tous les 2 ? (Je parle du foot.) Je ce demande Je me pose la question car il ne me paraît mauvais à pas exact de finir une question avec « pour.»
Merci
-------------------
Modifié par bridg le 10-12-2006 17:23
Bonjour.
Les corrections sont dans votre post.« Vous êtes pour quelle équipe ? » ou « Pour quelle équipe êtes vous?"
On ne finit pas par "pour"
Une phrase inintelligible retirée.
Prière de présenter vos demandes avec les formules de politesse.
Merci de votre compréhension.

-------------------
Modifié par bridg le 13-01-2007 17:04

---

Réponse: Vous êtes pour quel equipe ? de frapedur, postée le 10-12-2006 à 17:17:32 (S | E)
Bonjour,
Pour ma part, je dirais plutôt:

Quel Quelle équipe supportez-vous?
Pour quelle équipe tenez-vous?< ce n'est pas français
C'est vrai que dans ce cas, c'est moche de finir la question par pour

Pour ce qui est de la réponse, je dirais:

Je tiens suis pour Lens.
Je supporte pour Lens

Tout dépend de la question posée.
-------------------
Modifié par bridg le 10-12-2006 17:21
Ne vous précipitez pas pour écrire des âneries s'il vous plaît.

-------------------
Modifié par frapedur le 10-12-2006 17:41

Désolé bridg, en effet j'ai été un peu trop vite juste un truc:

moi je dis bien: pour quelle équipe tenez-vous et je dis bien je tiens pour Lens

-------------------
Modifié par bridg le 10-12-2006 17:46
Eh ben vous ne parlez pas français
c'est :
Pour quelle équipe êtes-vous? Je suis pour ...
A quelle équipe tenez-vous ? (affectif) Je tiens à ...
Quelle équipe supportez-vous? Je supporte ...

---

Réponse: Vous êtes pour quel equipe ? de robertte, postée le 10-12-2006 à 17:43:27 (S | E)
Merci pour les réponses rapides vites.

-------------------
Modifié par vero7000 le 10-12-2006 17:45

---

Réponse: Vous êtes pour quel equipe ? de willy, postée le 10-12-2006 à 17:56:54 (S | E)
Hello !

"Pour" peut se trouver à la fin d'une question ; voici des exemples :

- Qui est pour ? Je suis pour (I'm all for it). Mon voisin est contre (against).

- Qui vote pour ? Je vote pour. Tu votes également pour ? Non, je vote contre.

- Est-ce que cela est fait pour ? Cela est-il fait pour ? Bien sûr que c'est fait pour (that's what it's meant/made for). C'est même étudié pour.

- Es-tu payé pour ( = is it part of you job ? Do you get paid for it ?) ?
- Travailles-tu pour (are you working to reach your aim/to be successful) ?

---

Réponse: Pour quelle équipe ? de bridg, postée le 10-12-2006 à 18:01:08 (S | E)
Tu sors du thème de départ or on ne pouvait finir par "pour" dans le contexte évoqué.


-------------------
Modifié par willy le 10-12-2006 18:06
Je veux bien ! Il s'agissait de finir "une" question par "pour", ce qui, pour moi, élargissait le débat. De plus, comme ce correspondant est nouveau sur ce site, il me semblait normal de lui donner bien volontiers des explications utiles supplémentaires pour son édification personnelle.

---

Réponse: Pour quelle équipe ? de matoub, postée le 11-12-2006 à 22:27:54 (S | E)
Pour moi, c'est : quelle équipe supportez-vous ?

-------------------
Modifié par willy le 12-12-2006 11:45

---

Réponse: Pour quelle équipe ? de robertte, postée le 11-12-2006 à 23:23:15 (S | E)
Merci à tous pour les réponses.

---

Ce sujet est fermé, vous ne pouvez pas poster de réponse.