Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Apprendre le français
You're learning French? Ask your questions! We'll answer you!
Incrusté de?
Message de samia78 posté le 26-02-2007 à 18:23:16 (S | E | F | I)
Salut!
c'est pour une petite question peut-on dire==>
Ces yeux incrutés de pleurs ?
Merci pour ceux qui m'aideront
-------------------
Modifié par bridg le 26-02-2007 18:26
-------------------
Modifié par bridg le 02-03-2007 21:12
Message de samia78 posté le 26-02-2007 à 18:23:16 (S | E | F | I)
Salut!
c'est pour une petite question peut-on dire==>Ces yeux incrutés de pleurs ?
Merci pour ceux qui m'aideront
-------------------
Modifié par bridg le 26-02-2007 18:26
-------------------
Modifié par bridg le 02-03-2007 21:12
Réponse: Incrusté de? de vero7000, postée le 26-02-2007 à 18:29:47 (S | E)
Hello!
Je dis plutôt 'les yeux brillant de larmes', 'les yeux larmoyants', 'une larme perlant au coin de l'oeil'...
J'espère que cette réponse vous satisfait.
Véronique
Réponse: Incrusté de? de bridg, postée le 26-02-2007 à 18:30:20 (S | E)
Bonjour.
Impossible!!
Incruster veut dire : Insérer des fragments d'une matière dans une autre matière, en guise d'ornement. (même au sens poétique)
Les pleurs ne sont pas une matière.
A+
Réponse: Incrusté de? de samia78, postée le 26-02-2007 à 18:33:55 (S | E)
il y'aurais un synonymes de incrustés parce que j'ai bessoin d'aide pour mettre un complément du non dans ma rédaction...
sur "étre joyeuSes"
Réponse: Incrusté de? de samia78, postée le 26-02-2007 à 18:34:57 (S | E)
mais les yeux brillants de larmes c'est un complament du non de brillant ? non?Réponse: Incrusté de? de samia78, postée le 26-02-2007 à 18:35:32 (S | E)
mais les yeux brillants de larmes c'est un complament du non de brillant ? non?Réponse: Incrusté de? de robi, postée le 26-02-2007 à 20:19:53 (S | E)
Des yeux INCRUSTES de larmes, ce n'est pas possible. Incruster veut dire creuser un trou pour mettre quelque chose dedans. Exemple: une bague incrustée de rubis ( on a fait un creu dans la bague pour remplir avec un rubis.
Il faut dire: les yeux noyés de larmes, des yeux remplis de larmes, des yeux pleins de larmes. robi
Réponse: Incrusté de? de samia78, postée le 26-02-2007 à 20:36:27 (S | E)
Réponse: Incrusté de? de molinia, postée le 27-02-2007 à 13:11:39 (S | E)
Bonjour,
Moi, j'aurais accepté "les yeux incrustés de pleurs" comme une métaphore que je trouve très jolie.
Réponse: Incrusté de? de samia78, postée le 27-02-2007 à 13:39:47 (S | E)
pas comme une compraison ?
A+
Réponse: Incrusté de? de samia78, postée le 27-02-2007 à 13:39:56 (S | E)
pas comme une compraison ?
A+
Réponse: Incrusté de? de alice, postée le 27-02-2007 à 17:33:48 (S | E)
Dans un premier temps l'expression "les yeux incrustés de pleurs" me choquait. Je voyais les yeux creusés par de petits trous à leur surface, abîmés,malades. Après réflexion je pense qu'on pourrait le dire si on comparait les larmes à des perles ou à des pierres précieuses, ce qui est assez courant en poésie. Dans ce contexte ce serait joli mais il faudrait construire ta phrase en ce sens.
Réponse: Incrusté de? de mp27, postée le 27-02-2007 à 17:48:51 (S | E)
Je suis d'accord avec molinia et alice.
Toutefois, j'aimerais aussi ( et je préférerais) --> "les yeux incrustrés de larmes" -- chaque larme étant comme une petite "perle".
On dit qu'un personne a "les larmes aux yeux"... / les yeux baignés de larmes .
- Je vois (mentalement) une larme, comme ayant la forme et l'aspect d'une perle, d'un petit diamant...
- de là, si je prends les expressions: "les larmes aux yeux" / les yeux baignés de larmes, je vois toutes ces larmes comme plusieurs petits diamants,
- donc, je ne suis pas choquée par le mot "incrustrés" que tu as utilisé pour les yeux. Il convient bien à l'image.
- les yeux incrustés de larmes ....
S'agit-il d'une expression isolée que tu dois insérer dans une phrase?
Tu sembles préoccupée par un "complément de nom". Pourquoi?
Réponse: Incrusté de? de samia78, postée le 27-02-2007 à 18:57:13 (S | E)
parce que je dois décrire une personne dans ma rédaction donc il faut des adjectifs, des complément du nom, des verbes d'état(
bisous
-------------------
Modifié par bridg le 27-02-2007 22:03
Réponse: Incrusté de? de samia78, postée le 27-02-2007 à 18:58:41 (S | E)
Merci encore
Réponse: Incrusté de? de mp27, postée le 27-02-2007 à 19:32:14 (S | E)
alors, samia,
"les yeux incrustés de larmes", répond en partie à ce dont tu as besoin. (très évocateur...)
Verbes d'état --> être (bien entendu), mais aussi: sembler, paraître, demeurer, devenir, rester...
Bon travail pour le reste de la description!
Réponse: Incrusté de? de alice, postée le 27-02-2007 à 21:59:01 (S | E)
mp27 a tout à fait raison: dans "les yeux incrustés de larmes" on imagine les larmes comme des perles. C'est super joli. mp a résolu ton problème.
Réponse: Incrusté de? de samia78, postée le 28-02-2007 à 13:42:48 (S | E)
C'est trOp GentiLl !!
bisouS j'vous adOreee!!
Réponse: Incrusté de? de alice, postée le 02-03-2007 à 12:02:16 (S | E)
Coucou je reviens,
Je te suggère s'il n'est pas trop tard: Les yeux incrustés de larmes, ces perles de chagrin (ou de bonheur, ou de joie....) qui se détachent une à une.
Tu n'es pas obligée d'apprécier ma prose.
Amitiés.
Réponse: Incrusté de? de mp27, postée le 02-03-2007 à 19:43:54 (S | E)
Alors, comme tu voulais des compléments de nom, te voilà gâtée!.... Ah! ces perles!!!
Réponse: Incrusté de? de samia78, postée le 02-03-2007 à 20:08:35 (S | E)
Merci ^^
INDISPENSABLES : 