Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Apprendre le français
You're learning French? Ask your questions! We'll answer you!
deuxieme versus seconde
Message de englishgirl posté le 30-05-2005 à 04:41:47 (S | E | F | I)
Bonjour, pourriez vous m'aider s'il vous plaît?
deuxième versus seconde =>
J'enseigne le français comme langue seconde???
OU
J'enseigne le français comme deuxième langue???
Merci
-------------------
Edité par bridg le 30-05-2005 06:48
Quelques formules utiles qui font toujours plaisir.
Je ne vois pas votre question: on enseigne une langue ou 2 langues tout court , en revanche lors de nos études on fait le choix d'apprendre une première langue et ensuite le choix d'une seconde ou deuxième langue.
Bonne journée.
Message de englishgirl posté le 30-05-2005 à 04:41:47 (S | E | F | I)
Bonjour, pourriez vous m'aider s'il vous plaît?
deuxième versus seconde =>
J'enseigne le français comme langue seconde???
OU
J'enseigne le français comme deuxième langue???
Merci
-------------------
Edité par bridg le 30-05-2005 06:48
Quelques formules utiles qui font toujours plaisir.
Je ne vois pas votre question: on enseigne une langue ou 2 langues tout court , en revanche lors de nos études on fait le choix d'apprendre une première langue et ensuite le choix d'une seconde ou deuxième langue.
Bonne journée.
Réponse: deuxieme versus seconde de ruofei, postée le 30-05-2005 à 08:46:53 (S | E)
Bonjour,
Si on veut être un peu "puriste" de la langue française, on dira que s'il y a un troisième, alors on utilisera le mot deuxième. Si tu as une famille de 5 personnes, tu diras: "je suis le deuxième enfant de la famille"
Tu n'utilises le terme 'second' que quand il y a 2 éléments mentionnés.
Mais parce que simplifier les choses ça fait toujours plaisir
, on interchange les 2 sans problème(s).En ce qui concerne l'apprentissage des langues, les instituts FLE disent généralement:
- Français Langue Seconde. (le français est enseigné comme la 1ère langue après la langue native des apprenants)
- Français Seconde/Deuxième Langue Etrangère (une autre langue est apprise avant le français)
Voilà
INDISPENSABLES : 