[Allemand]Der Siebenschläfertag
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand || En basMessage de frall posté le 13-10-2018 à 22:28:53 (S | E | F)
Bonsoir,
Pourrait-on dire que le dicton qui découle de cette légende paysanne est comparable avec nos St-Médard et Barnabé ? vu la période de l'année qui est concernée ?
Merci de vos réponses et dictons (c'est pour mon animation prochaine. Frall
Réponse : [Allemand]Der Siebenschläfertag de hinot49, postée le 18-10-2018 à 07:30:20 (S | E)
Bonjour Frall,
Je vous fais passer quelques dictons qui peuvent peut-être répondre à votre demande:
eine Schwalbe macht noch keinen Sommer (une hirondelle ne fait pas le printemps)
das Raten aufgeben(donner sa langue au chat)
Geteiltes Leid ist halbes Leid ( qui ne soufre pas en solitaire ne souffre pas tant que çà)
Mûssigang ist aller Laster Anfang( l'oisiveté est la mère de tous les vices)
Unrecht Gut gedeiht nicht( bien mal acquis ne profite jamais)
Bonne journée, je peuc essayer d' en retrouver d' autres si "interessé"?
Réponse : [Allemand]Der Siebenschläfertag de jng, postée le 18-10-2018 à 10:27:42 (S | E)
Bonjour frall,
les dictons paysans en relation avec les prévisions météo. et le "Siebenschläfertag" se réfèrent souvent au chiffre 7 (7 Wochen), avec la dimension magique du chiffre!
je n'ai pas le temps de faire de plus amples recherches…
Bonne journée
JNG
Réponse : [Allemand]Der Siebenschläfertag de frall, postée le 19-10-2018 à 14:21:47 (S | E)
Merci Hinot et Jng,
je vais vite noter les dictons, mais je n'avais pas pensé au chiffre 7 par contre. J'ai trouvé un texte explicatif sur Internet, il en parle aussi et même de Médarius..
Amicalement.
Frall
Cours gratuits > Forum > Forum Allemand