[Espagnol]Traduire 'Allée' en tant qu'adresse

[Espagnol]Traduire 'Allée' en tant qu'adresse
Message de austrlitz36 posté le 08-08-2021 à 13:41:55 (S | E | F)
Bonjour,
je ne trouve pas la traduction exacte de "j'habite Allée.." pour une adresse.

---

Réponse : [Espagnol]Traduire 'Allée' en tant qu'adresse de andre40, postée le 08-08-2021 à 17:50:52 (S | E)
Bonjour austrlitz36
je ne trouve pas la traduction exacte de "j'habite Allée.." pour une adresse.
-----------------------------------------------
Proposez votre traduction et à partir de là on pourra l'affiner si c'est nécessaire.

Bonne après- midi.

---

Réponse : [Espagnol]Traduire 'Allée' en tant qu'adresse de austrlitz36, postée le 08-08-2021 à 18:56:41 (S | E)
Par exemple:
Vivo en el "7 Allée de los lilas" . Je ne sais pas traduire l'allée.

---

Réponse : [Espagnol]Traduire 'Allée' en tant qu'adresse de leserin, postée le 08-08-2021 à 19:05:43 (S | E)
Bonsoir.
Vivo en el "7 Allée de los lilas" . Je ne sais pas traduire l'allée.
......................
Nous disons : Vivo en la avenida de Las lilas, número 7. Ou bien, Vivo en el número 7 de la avenida de Las lilas.
Cordialement.

---

Réponse : [Espagnol]Traduire 'Allée' en tant qu'adresse de austrlitz36, postée le 08-08-2021 à 19:28:46 (S | E)
Donc "allée" se traduit comme "avenue", d'accord merci.

---

Réponse : [Espagnol]Traduire 'Allée' en tant qu'adresse de alcalde, postée le 14-08-2021 à 17:31:25 (S | E)
En el libro " la lengua de las mariposas" se habla de ALAMEDA (paseo con árboles de cualquier clase) DLE de la RAE

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum espagnol