Cours de français gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !

    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    [Espagnol]Peut-on utiliser l'imparfait aussi?

    Cours gratuits > Forum > Forum espagnol || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    [Espagnol]Peut-on utiliser l'imparfait aussi?
    Message de granvoile5 posté le 15-03-2022 à 15:08:29 (S | E | F)
    "J'ai une question". Tengo una pregunta

    Peut-on aussi utiliser l'imparfait dans cet exemple comme il est possible de le faire en français?


    Exemple : Comme tu es belle aujourd'hui...
    Comme tu étais belle aujourd'hui...

    13. ¡Qué guapa estás hoy con este vestido!

    ¡ Qué guapa estabas hoy con este vestido¡.

    Merci,
    GV5


    Réponse : [Espagnol]Peut-on utiliser l'imparfait aussi? de leserin, postée le 15-03-2022 à 15:56:48 (S | E)
    Bonjour, granvoile5.
    Peut-on aussi utiliser l'imparfait dans cet exemple comme il est possible de le faire en français?
    ¡Qué guapa estás hoy con este vestido!
    ¡Qué guapa estabas hoy con este vestido!
    ..................................
    Les deux phrases en espagnol sont correctes, bien que leur contexte soit différent.
    1. ¡Qué guapa estás hoy con este vestido!
    La femme continue à porter la robe au moment de parler. L'interlocuteur loue la beauté de la femme.
    2. ¡Qué guapa estabas hoy con este vestido!
    Le moment de porter la robe, peut-être le matin, est déjà passé. L'interlocuteur remémore, peut-être le soir, la beauté de la femme.
    Cordialement.



    Réponse : [Espagnol]Peut-on utiliser l'imparfait aussi? de andre40, postée le 15-03-2022 à 17:01:56 (S | E)
    Bonjour granvoile 5.
    L'imparfait de l'indicatif ( preterito imperfecto de indicativo) s'utilise de la même façon en espagnol qu'en français. On utilise donc l’imparfait pour les descriptions et pour des événements passés qui se répètent (imparfait de description et imparfait d’habitude). On utilise aussi l'imparfait de l'indicatif pour des actions passées d'arrière plan.
    ¡Qué guapa estabas hoy con este vestido! Le locutor parle de ce qu'il a vu dans la journée (hoy), Comme tu étais belle aujourd'hui...(en français, on ne sait pas pourquoi elle était belle).

    Bonne après-midi.




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Forum espagnol




    Publicité :





     


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Recevez une leçon par semaine | Exercices | Aide/Contact

    > INSEREZ UN PEU DE FRANÇAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
    Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provencal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Partager sur les réseaux