Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Forum espagnol || En bas
[Espagnol]traduire Almas mudas
Message de serghop posté le 08-11-2007 à 19:02:05 (S | E | F | I)
Bonjour à tous .
Ces deux mots 'Almas mudas'sont le titre d'un article que j'essaye de traduire. Ca ne commence pas très bien! 
Quelqu'un peut-il m'aider ? D'avance
Message de serghop posté le 08-11-2007 à 19:02:05 (S | E | F | I)
Bonjour à tous .
Ces deux mots 'Almas mudas'sont le titre d'un article que j'essaye de traduire. Ca ne commence pas très bien! Quelqu'un peut-il m'aider ? D'avance
Réponse: [Espagnol]traduire Almas mudas de ariane6, postée le 08-11-2007 à 19:15:53 (S | E)
Hola serghop !
Le premier sens de alma est âme, cela peut aussi être coeur, esprit, personne... ou encore autre chose en fonction du contexte.
mudo, a = muet, muette
almas mudas = âmes muettes.
Réponse: [Espagnol]traduire Almas mudas de lodacieuz, postée le 08-11-2007 à 19:16:15 (S | E)
SALUT ça veut dire "âmes silencieuses"
Réponse: [Espagnol]traduire Almas mudas de serghop, postée le 08-11-2007 à 19:20:34 (S | E)
Merci à tous les deux - Je vais pouvoir travailler!!!!!!!!
INDISPENSABLES : 