Traduction italien Français

Traduction italien Français
Message de oceane83 posté le 31-07-2018 à 11:29:22 (S | E | F)
Bonjour,
Pouvez-vous me traduire la phrase suivante :
Les étoiles ne peuvent pas briller sans l’obscurité
en italien svp ou sicilien.
Je vous remercie ;)

---

Réponse : Traduction italien Français de abuelo2, postée le 31-07-2018 à 17:03:00 (S | E)
Bonjour,

Vous êtes sur un site d'apprentissage de langues, non sur un site de traduction !
Apparemment, selon votre fiche, vous n'en étudiez aucune...
Ceci dit un conseil : référez-vous au final de La Tosca, les étoiles y brillent !

Cordialement,
ab.

---

Réponse : Traduction italien Français de daniela85, postée le 02-08-2018 à 18:03:35 (S | E)
Voici la traduction en italien: "Le stelle non possono brillare senza l'oscurità", malheureusement, je ne connais pas le sicilien.

---

Réponse : Traduction italien Français de abuelo2, postée le 03-08-2018 à 10:21:29 (S | E)
Re...
Faute de m'en servi mon italien est aussi usé que moi ... Mais je puis vous proposer "Solo nel buio luccicano le stelle"
Bonne clim'
ab.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum Italien