Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Forum Italien || En bas
[Italien]Bancomat/carte de credit
Message de pomdhappy posté le 06-07-2008 à 10:03:17 (S | E | F)
Bonjour...
Une petite question qui n'a rien à voir avec de la grammaire ou du vocabulaire.
Lors de mon séjour en Italie, j'ai réglé des achats avec ma carte bancaire et à chaque fois on me damandait "bancomat o carta di credito". Je n'ai toujours pas compris la différence entre les 2! Qui peut me donner la solution?
Merci d'avance.
Message de pomdhappy posté le 06-07-2008 à 10:03:17 (S | E | F)
Bonjour...Une petite question qui n'a rien à voir avec de la grammaire ou du vocabulaire.
Lors de mon séjour en Italie, j'ai réglé des achats avec ma carte bancaire et à chaque fois on me damandait "bancomat o carta di credito". Je n'ai toujours pas compris la différence entre les 2! Qui peut me donner la solution?
Merci d'avance.
Réponse: [Italien]Bancomat/carte de credit de chilla, postée le 06-07-2008 à 11:41:16 (S | E)
Si tu dis Bancomat tu tapes ton code et la somme est prélevée immédiatement. Si tu dis: Carta (di credito) , tu dois signer le reçu. Mais aujourd'hui presque toutes les "Bancomat" sont des "cartes de crédits".
Réponse: [Italien]Bancomat/carte de credit de pomdhappy, postée le 06-07-2008 à 12:08:28 (S | E)
ce qui explique que j'ai dû signer certaines fois quelque soit le choix fait...et en prime ma carte passait chez certains commerçants mais pas chez d'autres...alors que d'après le sigle en vitrine elle aurait dû. Bref un vrai casse-tête pour moi!
Merci pour ton explication Chilla.
INDISPENSABLES : 