Accueil du site pour apprendre le français Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !





    > Publicités :




    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    Raconter/ passé

    Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Raconter/ passé
    Message de jenniifer posté le 14-07-2017 à 16:00:39 (S | E | F)
    Hello tout le monde,
    (je m'excuse d'avance pour les accents, j'écris avec un clavier QWERTY)
    C'est la premiere fois que je poste un message ici, j'espere que vous allez pouvoir m'aider
    Je suis arrivée il y a environ 2 mois en Irlande pour un stage et pour améliorer mon anglais.
    Alors mon petit probleme est que : j'aimerai savoir si, quand je raconte une histoire un truc qui m'est arrivé, est-ce que je dois utiliser le passé pour toute l'histoire ?
    Par exemple la derniere fois, j'ai vu un homme au centre commercial tomber des escalators, j'étais tres choquée et j'en ai parlé en revenant a la maison en expliquant la scene etc.
    Voila, j'espere avoir été la plus précise possible, ca me pose probleme quand je veux relater des évenements liés au passé.
    Merciiiii

    -------------------
    Modifié par lucile83 le 14-07-2017 21:46


    Réponse : Raconter/ passé de originaloldman, postée le 14-07-2017 à 21:09:52 (S | E)
    Bonjour
    Typiquement, si on raconte une histoire, on utilise le passé pour toute l'histoire. Par exemple:
    "I was walking in the mall and I saw a guy fall off the escalator!"
    Mais, dans l'anglais courant, on peut parfois utiliser le présent pour exprimer des évènements qui se sont déjà passés. Par exemple:
    "So, I'm walkin' in the mall, right? and I see this guy fall off the escalator..."



    Réponse : Raconter/ passé de lucile83, postée le 14-07-2017 à 21:52:25 (S | E)
    Hello,
    Le présent oui, à l'oral, et surtout si on n'a pas daté l'événement. On ne dira pas:
    "So, yesterday I'm walkin' in the mall, right? and I see this guy fall off the escalator..." ... là on est obligé d'employer le prétérit, mais ...
    "So, yesterday I was walkin' in the mall, right? and I saw this guy fall off the escalator..."




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais










    Partager : Facebook / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

    > COURS ET EXERCICES : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Français Langue Etrangère / Langue Seconde |Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Orthographe | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous/Tout | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.