Accueil du site pour apprendre le français Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !





    > Publicités :




    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    The environment/ part 1

    Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    The environment/ part 1
    Message de emad2015 posté le 15-08-2017 à 19:27:00 (S | E | F)
    Bonjour;
    Pouvez-vous m'aider à corriger ce texte, s'il vous plaît ? et merci d'avance.
    Thanks in advance for your answers
    Nowadays, certain persons don't care for our environment that we should protect. They throw out the polythene bags and filth in streets in front of our homes. The worst thing is that many dirty cats and dogs came there to look for eating rubbish. Unfortunately, our children can suffer from different diseases due to the madness and the indifference of theses persons who are not interested at next generation. So we have to sensitise citizens to the importance of nature and the dangers caused by the fact of not preserving the environment.


    ------------------
    Modifié par lucile83 le 15-08-2017 19:31


    Réponse : The environment/ part 1 de dsmith, postée le 16-08-2017 à 04:00:48 (S | E)
    Bonjour,
    Quelques suggestions:

    Nowadays, certain persons don't care for our environment that we should protect. They throw out the polythene bags and filth in streets in front of our homes. The worst thing is that many dirty cats and dogs came (restez avec le présent) there to look for eating rubbish. Unfortunately, our children can suffer from different diseases due to the madness and the indifference of theses persons who are not interested at (interested in the) next generation. So we have to sensitise (misspelled) citizens to the importance of nature and the dangers caused by the fact of not preserving the environment.



    Réponse : The environment/ part 1 de emad2015, postée le 16-08-2017 à 10:19:34 (S | E)
    Thank you a lot dsmith,
    Nowadays, certain persons don't care for our environment that we should protect. They throw out the polythene bags and filth in streets in front of our homes. The worst thing is that many dirty cats and dogs come there to look for eating rubbish. Unfortunately, our children can suffer from different diseases due to the madness and the indifference of theses persons who are not interested in the next generation. So we have to sensitize citizens to the importance of nature and the dangers caused by the fact of not preserving the environment.



    Réponse : The environment/ part 1 de lucile83, postée le 16-08-2017 à 12:21:55 (S | E)
    Hello,
    Another typo ...the indifference of theses persons who are not interested...



    Réponse : The environment/ part 1 de dsmith, postée le 16-08-2017 à 13:17:06 (S | E)
    Bonjour,
    Une autre chose. C'est maladroit et pas nécessaire "the fact of not preserving..."
    ...and the dangers caused by the fact of (enlevez)not preserving the environment.
    mieux ...and the dangers caused by not preserving the environment.



    Réponse : The environment/ part 1 de here4u, postée le 16-08-2017 à 14:27:25 (S | E)
    Hello !

    Outre la nécessaire suppression de "the fact of" qui alourdit pour rien, comme le dit Douglas, il y a encore des maladresses dues à la traduction d'une langue à l'autre ... En voici quelques unes - qui ne sont pas "des fautes"...

    Nowadays, certain persons don't care for our environment that we should protect. They throw out the polythene bags and filth in XXX streets in front of our homes. The worst thing is that many dirty cats and dogs come there to look for eating rubbish. Unfortunately, our children can suffer from different diseases due to the madness and the indifference of theses persons who are not interested in the next generation ("the following generations" would be better). So we have to sensitize citizens to the importance of nature and TO the dangers caused by (the fact of) not preserving the environment.



    Réponse : The environment/ part 1 de emad2015, postée le 16-08-2017 à 14:47:00 (S | E)
    thank you a lot,
    Nowadays, some people don't care for our environment that we should protect. They throw out the polythene bags and filth in the streets in front of our homes. The worst thing is that many dirty cats and dogs go there to eat rubbish. Unfortunately, our children can suffer from different diseases due to the madness and the indifference of theses persons who are not interested in the following generation. So we have to sensitize citizens to the importance of nature and TO the dangers caused by not preserving the environment.




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais

    Partager : Facebook / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

    > COURS ET EXERCICES : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Français Langue Etrangère / Langue Seconde |Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Orthographe | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous/Tout | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.