Cela va de soi/aide

Cela va de soi/aide
Message de theworld posté le 24-03-2018 à 20:48:23 (S | E | F)
Hello,
How do we say in English : "cela va de soi !" ?
I thank you in advance.

-------------------
Modifié par lucile83 le 24-03-2018 21:06

---

Réponse : Cela va de soi/aide de lucile83, postée le 24-03-2018 à 21:09:51 (S | E)
Hello,
Et si vous proposiez votre traduction?
Cela va de soi = cela va sans dire ...à vous

---

Réponse : Cela va de soi/aide de theworld, postée le 24-03-2018 à 21:34:18 (S | E)
En anglais je ne sais pas

---

Réponse : Cela va de soi/aide de jade77, postée le 24-03-2018 à 22:26:24 (S | E)
Hello
How do we say in English : " cela va de soi ! " ?
It's often useless to translate expressions literally, what's better is to express its pure meaning and that's not difficult at all

---

Réponse : Cela va de soi/aide de lucile83, postée le 24-03-2018 à 22:56:31 (S | E)
Hello,
Sans proposition de votre part,nous ne vous donnerons pas la solution.C'est à vous de chercher, de travailler ensuite nous corrigerons si besoin.

---

Réponse : Cela va de soi/aide de theworld, postée le 25-03-2018 à 00:17:02 (S | E)
it go of self ?

---

Réponse : Cela va de soi/aide de lucile83, postée le 25-03-2018 à 08:34:12 (S | E)
Hello,
Très original comme mot à mot mais il y a mieux.
Je vous ai indiqué précédemment: 'cela va sans dire' ...tentez le mot à mot

---

Réponse : Cela va de soi/aide de here4u, postée le 25-03-2018 à 17:15:47 (S | E)
Hello !
Sur ce site, notre webmaster a mis un dictionnaire par double clic ... Lien internet

Allez, un petit effort ... Il suffit de mettre à la forme affirmative ...

---

Réponse : Cela va de soi/aide de remche, postée le 25-03-2018 à 19:44:30 (S | E)
Bonjour,
Celui qui cherche trouve... Je vous conseille d'utiliser le dictionnaire en ligne wordreference, qui vous sera très utile.
Cordialement,
Rémi

-------------------
Modifié par lucile83 le 25-03-2018 20:44

---

Réponse : Cela va de soi/aide de theworld, postée le 25-03-2018 à 21:26:15 (S | E)
Ah That go without saying

---

Réponse : Cela va de soi/aide de theworld, postée le 25-03-2018 à 21:28:47 (S | E)
Goes*

---

Réponse : Cela va de soi/aide de lucile83, postée le 25-03-2018 à 21:41:37 (S | E)
Bravo !

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais