Accueil du site pour apprendre le français Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !





    > Publicités :




    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    Correction/ petit texte

    Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Correction/ petit texte
    Message de ninou30 posté le 12-04-2018 à 17:20:56 (S | E | F)
    Bonjour à toutes et à tous.
    Merci de me dire si ce texte est correct (j'essaye d'aider mon petit-fils) :

    Je suis en 4ème.
    I am in year nine.

    Je veux faire ce voyage pour améliorer mon anglais :
    I want to go on this trip to improve my english.

    Je pense que vivre quelques jours dans une famille Anglaise m'y aidera :
    I think that leave (ou I think leaving?) with (ou in?) an English family will help me (for that.?)

    Je suis très enthousiasmé par le programme et je serai vraiment enchanté de découvrir un pays que je ne connais pas.
    I am very enthusiastic about the program and I will be enjoyed to discover a country I don't know.

    J'espère que ce n'est pas trop charabiesque...!
    Merci pour votre aide

    -------------------
    Modifié par lucile83 le 12-04-2018 22:35


    Réponse : Correction/ petit texte de gerondif, postée le 12-04-2018 à 17:31:07 (S | E)
    Bonjour
    Je suis en 4ème :I am in year nine.(système américain. I am in third form système anglais, first form étant la sixième)

    Je veux faire ce voyage pour améliorer mon anglais : I want to go on this trip to improve my english (majuscule).

    Je pense que vivre quelques jours dans une famille Anglaise m'y aidera :I think that leave (ou I think leaving?)(vous confondez to leave, partir et to live, vivre, habiter. ing est correct) with (ou in?) an English family will help me (for that.?)(to do that)

    Je suis très enthousiasmé par le programme et je serai vraiment enchanté de découvrir un pays que je ne connais pas.

    I am very enthusiastic about the program and I will be enjoyed to(faux: utilisez to really enjoy + ing)(ou to be delighted to do something) discover a country I don't know.

    Je ne connais pas le niveau du petit-fils, mais pour la grand-mère, ça va encore !



    Réponse : Correction/ petit texte de ninou30, postée le 19-04-2018 à 20:00:12 (S | E)
    bonjour et à Gérondif pour la correction. La grand-mère s'est aidée avec internet pour "to go on this trip"...

    Pouvez-vous me dire si c'est correct maintenant (je ne suis pas sûre d'avoir bien compris la correction à apporter pour la 2ème partie de la dernière phrase).

    Merci

    I am in third form. I want to go on this trip to improve my English. I think that living with an English family will help me for that.
    I am very enthusiastic about the program and I will really enjoy discovering a country I don't know.



    Réponse : Correction/ petit texte de lucile83, postée le 19-04-2018 à 21:58:24 (S | E)
    Hello,
    Vert = suggestions
    I am in the third form.
    I am very enthusiastic about the programme ....
    Program is



    Réponse : Correction/ petit texte de ninou30, postée le 21-04-2018 à 14:59:13 (S | E)
    Bonjour et merci Lucile




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais

    Partager : Facebook / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

    > COURS ET EXERCICES : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Français Langue Etrangère / Langue Seconde |Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Orthographe | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous/Tout | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.