Ask /Aide

Ask /Aide
Message de flo83 posté le 06-05-2018 à 20:25:39 (S | E | F)
Bonsoir à tous,
J'espère que vous êtes toujours là gerondif j'ai besoin de vos lumières
Comment traduirait-on "un mot qui vous a été demandé" ? Est-ce "a word that was asked to you" ? je ne suis pas sûre que ce soit correct d'utiliser un "TO" devant le pronom avec "ask".
Merci d'avance, très bonne soirée,

-------------------
Modifié par lucile83 le 06-05-2018 21:04

---

Réponse : Ask /Aide de gerondif, postée le 06-05-2018 à 21:03:01 (S | E)
Hello,
Hey je ne suis pas le seul angliciste du site !!
Pensez à la voix passive: a word you were asked, a word which you were asked.
On peut aussi dire : a word that was asked from you"
to indique qu'on envoie quelque chose à quelqu'un , qu'on lui parle: I said to him that he could come, le message va vers la victime .
Avec ask, c'est l'inverse, on réclame quelque chose de quelqu'un, quelque chose qui vient de lui. I asked him for a big favour.
I asked / demanded/ begged / a big favour from him.
Je pense aussi à They required a piece of information from me.
Bon avec ça, vous voilà nourrie pour la soirée !!

---

Réponse : Ask /Aide de flo83, postée le 06-05-2018 à 21:18:13 (S | E)
Encore une fois merci beaucoup, très bonne soirée,

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais