Can't/don't

Can't/don't
Message de vaiana posté le 11-08-2018 à 19:36:24 (S | E | F)
Bonjour
Do you see any difference between "I can't manage" and "I don't manage"? "I couldn't manage" and "I didn't manage"?
Please feel free to explain any nuance if there is one.
See you soon

-------------------
Modifié par lucile83 le 11-08-2018 20:47

---

Réponse : Can't/don't de gerondif, postée le 11-08-2018 à 21:10:04 (S | E)
Bonjour
Can you manage ? signifie : Tu t'en sors ? Tu y arrives ? On est dans l'action, on a les mains dans le cambouis.
I didn't manage to do it est plutôt un constat d’échec global, l'action est passée, on regrette de ne pas avoir réussi.
I couldn't manage to do it : On regrette son insuffisance, peut-être en mettant plus en cause l'acteur que la situation.
I don't manage me parait bizarre, ça ne se dit guère sauf si contexte d'habitude :
I never/ rarely / hardly ever/ manage to arrive on time est plus courant.

---

Réponse : Can't/don't de vaiana, postée le 12-08-2018 à 02:30:34 (S | E)
Bonsoir,
Génial, merci à vous!!!!!!!!!!!

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais