What if it/aide

What if it/aide
Message de maximilien posté le 24-06-2019 à 19:11:17 (S | E | F)
Bonjour !
Un Ontarien m’écrit un long texte, et, par moment, je bloque. Que signifie :
What if it shows you that you wish to your life?
J’ai pensé à :
Et si ça te montre ce que tu désires dans la vie ?
Mais, ça ne semble pas coller.
Merci pour votre aide

-------------------
Modifié par lucile83 le 24-06-2019 22:12

---

Réponse : What if it/aide de gerondif, postée le 24-06-2019 à 20:23:28 (S | E)
Bonjour
What if it shows you what you wish to(in) your life?
J’ai pensé à :
Et si ça te montre ce que tu désires dans la vie ?
Pas très clair sans contexte.

---

Réponse : What if it/aide de maximilien, postée le 24-06-2019 à 21:31:44 (S | E)
What if it shows you (what) you wish to(in) your life?
Pas très clair sans contexte.

--------------------

C’est donc que sa phrase n’est pas correcte… Il manque peut-être un verbe :
What if it shows you that you wish to [verb] in your life?
En tout cas, merci d’avoir cherché, Gérondif

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais