Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine Expression /toujours plus
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En basExpression /toujours plus
Message de aldgb posté le 22-07-2019 à 13:46:51 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai une question de traduction s'il vous plait.
J'aimerais traduire "nous raconter des histoires toujours plus incroyables"
Puis-je dire " to tell even more incredible stories."
Je ne trouve pas cette formulation dans les cours/exercices.
Si quelqu'un peut me corriger ce serait génial !
Merci beaucoup !
-------------------
Modifié par lucile83 le 22-07-2019 23:31
Message de aldgb posté le 22-07-2019 à 13:46:51 (S | E | F)
Bonjour,
J'ai une question de traduction s'il vous plait.
J'aimerais traduire "nous raconter des histoires toujours plus incroyables"
Puis-je dire " to tell even more incredible stories."
Je ne trouve pas cette formulation dans les cours/exercices.
Si quelqu'un peut me corriger ce serait génial !
Merci beaucoup !
-------------------
Modifié par lucile83 le 22-07-2019 23:31
Réponse : Expression /toujours plus de lucile83, postée le 22-07-2019 à 23:41:51 (S | E)
Hello,
Voici un test ...Lien internet
...Il doit y en avoir d'autres.
"...nous raconter des histoires toujours plus incroyables"
>> tell us always more incredible stories
>> tell us more and more incredible stories for ever
Réponse : Expression /toujours plus de traviskidd, postée le 22-07-2019 à 23:56:13 (S | E)
Hello; I think you mean "ever more incredible" (not "even", which doesn't imply continuation). (This is a rare affirmative sense of "ever".)
See you.
Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais
INDISPENSABLES : 