Accueil du site pour apprendre le français Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !





    > Publicités :




    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    Jusqu'à/mots différents

    Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Jusqu'à/mots différents
    Message de emile59 posté le 21-11-2019 à 19:31:16 (S | E | F)
    Bonsoir,
    voici 3 phrases avec lesquelles j'ai essayé de distinguer l'emploi du mot "jusqu'à" :as many as;as much as;up to;
    Pouvez-vous s'il vous plait me donner votre avis sur ces phrases ?

    1)When it's warm he can drink as much as a two liter bottle of water a day.
    Lorsqu'il fait chaud, il peut boire jusqu'à une bouteille d'eau de deux litres par jour.

    2)When I was young, I could eat as many as six croissants for breakfast.
    Quand j'étais jeune, je pouvais manger jusqu'à six croissants au petit déjeuner.

    3)My father often makes me work up to 6 pm
    Mon père me fait souvent travailler jusqu'à 18 heures.

    Question SVP:
    Peut-on remplacer "as much as" et "as many as par up to? (exemple1,2)

    -------------------
    Modifié par lucile83 le 21-11-2019 19:42


    Réponse : Jusqu'à/mots différents de gerondif, postée le 21-11-2019 à 23:13:55 (S | E)
    Bonjour

    1)When it's warm he can drink as much as a two liter bottle of water a day.
    Lorsqu'il fait chaud, il peut boire jusqu'à une bouteille d'eau de deux litres par jour. La phrase n'est pas naturelle ni en français, ni en anglais car ce qui compte, c'est le nombre de litres et pas le type de bouteille.

    2)When I was young, I could eat as many as six croissants for breakfast.
    Quand j'étais jeune, je pouvais manger jusqu'à six croissants au petit déjeuner. Ok.

    3)My father often makes me work up to 6 pm. Faux Vous confondez jusqu'à six heures du soir, until 6 pm, et jusqu'à une durée de six heures, up to six hours, as long as six hours.
    Mon père me fait souvent travailler jusqu'à 18 heures.

    Question SVP:
    Peut-on remplacer "as much as" et "as many as par up to? En 2 oui, en un ce serait bancal.




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais










    Partager : Facebook / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

    > COURS ET EXERCICES : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Français Langue Etrangère / Langue Seconde |Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Orthographe | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous/Tout | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.