Cours de français gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !

    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    Still not/ not yet

    Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Still not/ not yet
    Message de sami2601 posté le 11-06-2020 à 09:42:13 (S | E | F)
    Hello ,
    S' il vous plait j' aimerais votre aide.
    Pour traduire:
    Il n' est pas encore aussi fort que son père , quelle est la différence entre
    1° He is still not as strong as his father et
    He has not been as strong as his father yet ?
    Merci d' avance et have a nice day


    Réponse : Still not/ not yet de gerondif, postée le 11-06-2020 à 11:54:00 (S | E)
    Bonjour
    quelle est la différence entre 1° He is still not as strong as his father et He has not been as strong as his father yet ?
    Quelle drôle de question, les deux temps n'étant pas les mêmes, il y a forcément une différence !
    1° He is still// not as strong as his father. Il n'est toujours pas aussi fort que son père, état actuel aujourd'hui,à l'heure où nous parlons. Not se rapporte à strong et ne dépend pas de still.
    still s'emploie en forme affirmative, not...yet en forme négative
    He is not as strong as his father yet (mais ça va arriver dans le futur s'il s'entraîne bien.)
    He has not been as strong as his father yet. Il n'a pas encore été aussi fort que son père. Le temps ne va vraiment pas.
    He has never been as strong as his father.
    Has he ever been as strong as his father ? seraient justes.

    Alors oui, dans les grammaires, on voit que le présent perfect s'emploie avec always, sometimes, never, not yet, quand une action passée a une conséquence présente:
    I haven't finished yet.
    Mais ça ne s'applique pas à votre phrase.




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais

     


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Recevez une leçon par semaine | Exercices | Aide/Contact

    > INSEREZ UN PEU DE FRANÇAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
    Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provencal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Livre d'or | Partager sur les réseaux