Cours de français gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite chaque semaine // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
Des millions de comptes créés
100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

    • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !

    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites     		   



    Sens/ to message

    Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Sens/ to message
    Message de sauge26 posté le 22-01-2021 à 10:01:40 (S | E | F)
    Hello,
    En anglais,je rencontre souvent le mot(nom) message:I send you a message.Par contre,j'ai trouvé récemment:I message you.
    Je connais message en tant que nom,mais "message" employé en tant que verbe m'avait échappé...
    Pouvez-vous me dire plus sur ce verbe?
    Merci de votre aide.

    Réponse : Sens/ to message de gerondif, postée le 22-01-2021 à 10:30:27 (S | E)
    Bonjour
    c'est du langage téléphonique :
    I'll text you pour je vous enverrai un e-mail.
    I'll message you pour je vous enverrai un message sur votre portable.
    On transforme le nom en verbe.

    Je lisais récemment sur français facile le sujet contraire, quelqu'un se demandant si un "j'aime" sur Facebook pourrait se mettre au pluriel en mettant un s à j'aime. Là, on transforme le verbe en nom. L'anglais n'a pas ce problème, like étant à la fois nom et verbe.


    Réponse : Sens/ to message de sauge26, postée le 22-01-2021 à 10:44:49 (S | E)
    Hello,
    Thanks to teacher Gerondif.


    Réponse : Sens/ to message de gerondif, postée le 22-01-2021 à 11:11:07 (S | E)
    Bonjour
    je sais que the queen devient Queen Elisabeth, the sergeant devient Sergeant Brown, the professor devient Professor Smith mais teacher gérondif me surprend un peu, je ne crois pas que teacher soit utilisé comme titre.


    Réponse : Sens/ to message de sauge26, postée le 22-01-2021 à 11:21:09 (S | E)
    Hello,
    Je me suis un peu mal exprimée en anglais ,Gerondif, toutes mes excuses.Thanks a lot for your help,Gerondif.



    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais

     


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Recevez une leçon par semaine | Exercices | Aide/Contact

    > INSEREZ UN PEU DE FRANÇAIS DANS VOTRE VIE QUOTIDIENNE ! Rejoignez-nous gratuitement sur les réseaux :
    Instagram | Facebook | Twitter | RSS | Linkedin | Email

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours d'anglais | Cours de mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'italien | Cours d'allemand | Cours de néerlandais | Tests de culture générale | Cours de japonais | Rapidité au clavier | Cours de latin | Cours de provencal | Moteur de recherche sites éducatifs | Outils utiles | Bac d'anglais | Our sites in English

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès. | Livre d'or | Partager sur les réseaux