Impératif /aide

Impératif /aide
Message de sami2601 posté le 19-09-2021 à 14:25:27 (S | E | F)
Hello ,
Je vous remercie d' avance pour ma demande
Quelle est la différence entre Shut up et Hush ? Entre let ' us hush et let ' us shut up ?
Have a good Sunday

------------------
Modifié par lucile83 le 19-09-2021 16:38
Je ne corrige plus les fautes de français de sami2601 car il ne tient compte de rien.

---

Réponse : Impératif /aide de gerondif, postée le 19-09-2021 à 14:44:53 (S | E)
Bonjour
Je vous remercie d' avance pour ma demande n'a pas de sens.
Je vous remercie d' avance de répondre à ma demande.
Quelle est la différence entre Shut up et Hush ? Entre let ' us hush et let ' us shut up ?
L'apostrophe remplace le u de us : Let's keep quiet, let's keep silent, let's hush, let's shut up.

Hush est une interjection douce, polie, pour dire chut.
Pour le verbe hush, voir
Lien internet



Let's hush! je ne l'ai jamais entendu utiliser. Au sens de restons discrets, faisons-nous discrets, ne soufflons mot.

To shut up : est un verbe un peu plus hard, au sens de la fermer, la boucler.
Shut up ! (Belt up) n'est pas loin du "Ta gueule !" "Boucle-la !"
Let's shut up : fermons là, ne la ramenons pas !

Rien de nouveau dans tout cela par rapport à ce que vous auriez pu trouver par vous-même dans un dictionnaire.

Tiens, un usage de whereas avec le même sujet :
As he wasn't very fluent in English, he said "shut up!" whereas he should have said "hush" or "be quiet" or "stop speaking", and shocked the whole group.

---

Réponse : Impératif /aide de sami2601, postée le 19-09-2021 à 15:04:09 (S | E)
.....Votre dernière phrase m' apprend 10 X plus que ne pouvez y penser

---

Réponse : Impératif /aide de gerondif, postée le 19-09-2021 à 15:38:55 (S | E)
Merci !
Votre dernière phrase m' apprend 10 X plus que vous ne pouvez y penser. ne se dit pas.
Votre dernière phrase m' en apprend 10 X plus que vous ne pouvez l'imaginer, vous l'imaginer.
J'en apprends dix fois plus dans votre dernière phrase que vous ne pouvez (vous)l'imaginer.

Pour "y penser".
Cette catastrophe m'obsède, je ne cesse d'y penser.
Le loyer est dû demain ! Tâchez d'y penser !

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais : Questions sur l'anglais