Accueil du site pour apprendre le français Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !





    > Publicités :




    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    << Retour au forum || Aller tout en bas

    Forum anglais: Questions sur l'anglais
    Tout ce qui a un rapport avec l'apprentissage de l'anglais: grammaire, orthographe, aides aux devoirs, phrases etc.

    CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET


    Amitié ?
    Message de harrypotter posté le 23-03-2007 à 00:19:30 (S | E | F | I)

    tout le monde

    On a un devoir en anglais concernant "Friendship and its disadvantages"

    Alors j'ai proposé ce qui suit :

    We can define friendship as the following: To have good relationship with somebody, to be his friend.

    And I personally see that there are several disadvantages of it, because if we are friends with someone who is bad and who has noisily intentions, we risk to be as him or worst…

    But the most important and dangerous is if this friend touches your personality and say to practise forbidden activities! So this is dangerous!...

    Briefly, what I want to say and unveil, is that before to be a friend with someone and before to create relationship with people, we have to be sure that they are good and that their ideas thought are clean !...


    J'espère que vous me ferez part de vos précieuses remarques !

    Vou en êtes reés d'avance !

    Amicalement !

    harrypotter





    Réponse: Amitié ? de cathy31, postée le 23-03-2007 à 00:56:29 (S | E)
    Ca va être dur pour m'exprimer en anglais ; alors, je le fais en français.

    Ce que tu dis peut être très intéressant mais je ne suis pas tout à fait d'accord avec toi. Amitié ne rime pas forcément avec influençable. Tu peux aimer quelqu'un qui a des défauts, voire, de gros défauts. En ce sens, l'amitié c'est justement aimer sans juger. Accepter l'autre tel qu'il est et non tel qu'on voudrait qu'il soit.

    Si un ami te demande de faire quelque chose d'interdit, tu peux absolument lui refuser. Ce n'est pas trahir l'amitié. En revanche, toi en tant qu'ami, tu dois lui montrer que ce qu'il fait est mal et l'inciter à avoir des attitudes plus correctes.

    Un ami peut passer son temps à voler dans les magasins, ça ne veut pas dire qu'il est mauvais. Il peut fumer des pétards ou être un drageur invétéré sans respect pour les filles. Cela ne veut pas dire qu'il soit "foncièrement" mauvais. Cela peut vouloir dire qu'à travers ces attitudes il exprime un mal-être. Et c'est à toi en tant qu'ami à l'amener à avoir un comportement plus positif.

    Quelqu'un n'est jamais vraiment mauvais, ni vraiment bon. C'est là toute l'ambivalence de l'être humain ! Une personne qui fait des choses "interdites" peut t'attirer parce qu'elle t'apporte des choses sur un autre plan. Il ne faut pas focaliser sur les défauts, mais voir au-delà. C'est juste à toi d'être assez fort pour ne pas te laisser influencer par son mauvais côté et apprécier ses bons côtés.

    Tout cela pour dire que personnellement je ne vois pas de "disadvantages" dans une relation amicale. Ou alors, lorsqu'on est influençable.
    Le seul serait peut-être d'avoir une relation trop fusionnelle qui t'empêcherait de t'ouvrir aux autres.
    Si une personne fait des choses que nous réprouvons totalement alors nous ne la fréquentons pas. Et là, il ne s'agit plus d'amitié.
    Tout cela n'est bien evidemment que mon point de vue, et non une vérité.

    -------------------
    Modifié par cathy31 le 23-03-2007 00:58


    Réponse: Amitié ? de dichar, postée le 23-03-2007 à 01:05:18 (S | E)
    I believe that the subject of the duty wants to push us to discover the advantages of friendship.
    A friend is someone who on whom one can count.
    Even he will not solve all our problems.


    Réponse: Amitié ? de mp27, postée le 23-03-2007 à 01:24:50 (S | E)
    Hello harry!

    Tu aurais pu en dire un peu plus sur les réels avantages d'avoir des amis, ce que tu reçois d'eux et ce que tu leur donnes. Peut-être ajouteras-tu 2 ou 3 phrases de plus?
    A toi seul de juger comment, en fin de compte, tu rendras "ton" devoir.
    Voici quelques notes pour t'aider à corriger le côté de la langue.


    -- as the following --> on dirait "as follows"
    -- to have X good relationship with...--> article indéfini “a”
    -- And I .... --> "and" est superflu
    -- disadvantages of it --> “of it” est superflu
    -- who is bad....etc. --> "who behaves badly" (to behave = se conduire) Cette expression englobe les 2 idées que tu essayais d'exprimer.
    -- we risk + “V+ing”... Attention!
    -- as him--> “like” him -- il faudra revoir l'emploi de as et like
    -- worst --> “worse”

    -- the most important and dangerous X is -> “thing” is........
    -- touches your personality --> tu pourrais dire: "has a bad influence"
    -- and say to practice forbidden activities -> tu pourrais dire: ”and leads you to do forbidden things”.
    -- unveil --> je pense que tu veux dire--> “reveal”
    -- before to be --> before + V+ing . Attention!
    -- before to create --> before + V+ing. Attention!
    -- relationship with people --> relationshipS (ici, c'est pluriel, à cause de "people")
    -- their ideas thought --> "thought" est superflu et tu pourrais utiliser l'adjectif “good” plutôt que clean. Dans ce contexte, "well-intentioned" est tout à fait approprié.


    Réponse: Amitié ? de mister, postée le 23-03-2007 à 01:48:45 (S | E)
    Bonjour cathy31
    Rendons à César ce qui appartient à César et, surtout, appelons un chat un chat :
    « Toute personne est jugée sur ses actes et doit les assumer. » Article premier de tout code de conduite de toute société équilibrée.
    To call a spade a spade, each person is viewed through its behaviour. When we get associated with badly behaving dudes, especially drug-addicts as you said, we may get skating in very thin ice.
    Take care!


    Réponse: Amitié ? de marlond, postée le 23-03-2007 à 02:27:27 (S | E)
    I'm going to follow the trend set by cathy31 by writing in my native language, as writing in French requires much more effort, and I'm much better at English - maybe I'm just lazy...

    I must echo some of cathy31's sentiments, also. I feel quite uncomfortable talking about any 'disadvantages' to friendship, as it seems to me that it is something which only really has advantages, at least, in its purest form. A 'friend' who encourages you to do something 'bad', illegal or immoral cannot really be regarded a friend, in my opinion, rather an bad acquaintance, almost an enemy. I would call this a faux-friendship (NB you can use the French word 'faux' in English in this kind of expression, for a stylistic effect - it might be more normal to say 'false-friendship' though), and so I would not call this a disadvantage to friendship.

    Having said this, it is possible that someone inadvertently picks up bad habits from their friends purely by being around them; their friend might not be aware this is happening, and would certainly not want to harm their friend in any way, but it could happen nonetheless. It is possible, in this way, to attribute a 'disadvantage' to being a certain person's friend, but it is also a feature of friendship that you should try to help a friend - and any friend worth having will listen.


    Réponse: Amitié ? de cathy31, postée le 23-03-2007 à 05:26:19 (S | E)
    Hello Mister,

    I try to make some efforts. I'm going to answer in english even if I haven't a good standard of english.

    You're too pragmatic. Relationships are so complicated and you can't deal with friendship from such a manichean view.
    It's your point of view and I respect your opinion. But it's not mine.
    When you say "each person is viewed throught its behaviour" you raise an important social issue. I think it's a pity people rely too much on appearances. Often, "bad behaviours" are a way to call for help. If I had a drug-addicted friend, I would help him. And I don't think I get skating in very thin ice. I hope friendship is over that kind of consideration.

    Moreover, you quote an article. Great. But life is not a court and we're not lawyers. I've always refused to judge my friends but help them when they run into troubles or bad way of life.

    To go back to the subject at hand, you can notice, dear Harrypotter, it's a really interresting topic which causes a lot of ink to flow !
    Like Marlond, I feel ill at ease to combine friendship and disadvantages. I think it's better that one should combine relationship "disadvantages" with bad influence.

    Thanks a lot for this "brainstorming" and good luck for your essay !



    Réponse: Amitié ? de peace2, postée le 23-03-2007 à 13:12:43 (S | E)
    coucou harry je pense ton sujet est tres intéressant.l'amitié , elle a plus de valeur quand on y accorde une importance majeur.entre amis il faut qu'il règne l'entente ,l'harmonie la joi.chacun doit etre pret pour acceullir l'autre , le soutenir dans les moments difficiles.moi je pense qu'il faut que tu mette plus l'accent sur les avntages des relations amicals.


    Réponse: Amitié ? de harrypotter, postée le 23-03-2007 à 14:28:59 (S | E)

    Bonjour tout le monde


    Je tiens à vous remercier chaleureusement pour vos gargantuesques aides !


    Chère mp27, suivant vos précieux conseils, voilà ce que ça me donne :


      ==>Texte original :


    We can define friendship as the following: To have good relationship with somebody, to be his friend.

    And I personally see that there are several disadvantages of it, because if we are friends with someone who is bad and who has noisily intentions, we risk to be as him or worst...

    But the most important and dangerous is if this friend touches your personality and say to practise forbidden activities! So this is dangerous!...


    Briefly, what I want to say and unveil, is that before to be a friend with someone and before to create relationship with people, we have to be sure that they are good and that their ideas thought are clean !...


      ==>Texte modifié :


    We can define friendship as follows: To have a good relationship with somebody, to be his friend.

    Otherwise, And I personally see that there are several disadvantages of it, because if we are friends with someone who behave badly and who has noisily intentions, we risk being like him or worse
    ...

    But the most important and dangerous
    thing is if this friend had a bad influence and leads you to practise
    forbidden activities! So this is dangerous!...

    Briefly, what I want to say and
    reveal, is that before being a friend with someone and before creating any relationships with people, we have to be sure that they are good and that their ideas and thought are well-intentioned!...


     


    Merci encore




    Réponse: Amitié ? de magstmarc, postée le 23-03-2007 à 16:07:48 (S | E)
    Hello Harry

    Deuxième ligne : "someone" est 3ème personne du singulier...donc...


    Réponse: Amitié ? de harrypotter, postée le 23-03-2007 à 18:15:21 (S | E)
    ok mag !
    A bientôt !




    CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET

    Partager : Facebook / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

    > COURS ET EXERCICES : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Français Langue Etrangère / Langue Seconde |Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Orthographe | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous/Tout | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.