sens de 'take care' (1)

<< Forum principal anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

sens de 'take care'
Message de meryem91 posté le 10-07-2007 à 17:55:55 (S | E | F | I)
Salut à tous :
Je veux connaître le sens exact de la phrase "take care"
Est-ce que cela veut dire : prends soin
ou tout simplement : salut

En séparant les 2 mots, je crois que la 1ère proposition est correcte mais quand je traduis le mot entier à travers un site de traduction, le résultat me donne salut

Merci à vous !
-------------------
Modifié par mp27 le 10-07-2007 18:15

---

Réponse: sens de 'take care' de mp27, postée le 10-07-2007 à 18:13:19 (S | E)
Hello meryem91!

--> Could you please take care of my cat when I am on holiday?
to take care, ici = prendre soin de, s'occuper de (to look after)
--> He is old enough to take care of himself!
to take care of oneself = prendre soin de soi, se débrouiller
--> to take care of a person, an animal, a plant
-->to take care not to (do...) = faire attention de ne pas (faire...)
-->to take care in choosing ... = mettre soin à choisir ...


Expression:
--> Take care! = Fais attention / Prends garde

Cette expression est utilisée oralement, quand on quitte quelqu'un
--> Good bye, and take care! (un peu l'équivalent de: A bientôt)

---

Réponse: sens de 'take care' de meryem91, postée le 10-07-2007 à 19:09:38 (S | E)
merci beaucoup mp27 !

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE