Accueil du site pour apprendre le français Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !





    > Publicités :




    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    since/ for/how much time (1)

    << Forum principal anglais || En bas

    POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


    since/ for/how much time
    Message de annso posté le 14-07-2007 à 14:38:28 (S | E | F | I)

    bonjour tout le monde
    alors voilà je voulais dire une phrase en anglais qui voudrait dire "depuis combien de temps apprends-tu l'anglais?"
    je me dis que "How much time have you learnt english for?" serait bon mais je ne suis pas sûre
    si vous pouviez me dire s'il y a une erreur et m'informer sur les règles suivantes:
    -préposition dans une question
    -how much time
    -temps du passé selon la situation (preterit, present perfect, past perfect...)car je ne sais pas toujours faire la différence
    merci beaucoup


    Réponse: since/ for/how much time de marielle172, postée le 14-07-2007 à 16:39:36 (S | E)
    Je dirais : How long have you been studying English ?
    Present perfect parce que l'action se poursuit dans le présent (on n'arrête jamais d'apprendre)
    Mais c'est sans doute davantage du style américain que britannique.


    Réponse: since/ for/how much time de micka_, postée le 14-07-2007 à 18:26:48 (S | E)
    Salut,

    Il y a deux possibilités de traduction pour ta phrase. Celle de marielle172 avec un verbe en -ing qui permet d'insister sur la durée.
    Sinon, tu peux très bien mettre "How long have you learnt english ?" qui est plus neutre.

    Pour ce qui est du "how much time", ça existe mais je pense que "how long" est plus courant.

    Pour les temps, jete un oeil aux différents cours sur le site, tu devrais trouver ton bonheur


    Réponse: since/ for/how much time de annso, postée le 14-07-2007 à 18:29:45 (S | E)
    merci beaucoup!




    POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

    Partager : Facebook / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

    > COURS ET EXERCICES : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Français Langue Etrangère / Langue Seconde |Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Orthographe | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous/Tout | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.