Accueil du site pour apprendre le français Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !





    > Publicités :




    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    Description (y a-t-il des fautes ?) (1)

    << Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

    POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


    Description (y a-t-il des fautes ?)
    Message de groovy posté le 11-11-2007 à 16:42:21 (S | E | F | I)

    Bonjour !
    En anglais, je doit décrire une photo, je pense avoir fini, mais j'aimerais savoir si il y a des fautes ou si ma description est incomplète.

    Voici la description :

    The document is a photo in black and white portraying 2 black children and 3 white ones, meeting in the street. We could divide it into 2 parts : the foreground and the background.

    I propose to begin with black people who's on the left hand-side. A little girl wearing white clothes is carrying a white cat. Someone whom we can consider like her big brother is near her and wearing a white tee-shirt and striped shorts. He's hiding a baseball mitt behind his back. Both seem to be shy, looking at the white family who's in front of them.
    Let's now focus on the white people who are three : two boys and a little girl. Every of them stare at the two black people and seem to ask them to play with : they are slanting toward them, the hands behind their backs. One of them, the littlest boy, is wearing baseball clothes and a cap on the head, certainly a baseball one too. The other boy has got baseball mitts in the left hand. We can also notice that a black dog is sitting at his feet, staring at the white cat. I want to point out that the black family has got a white pet, and the white family has got a black one so as to make a contrast.

    Let us now concentrate on the foreground. A man wearing a cap is carrying a big suitcase. He's certainly a removal man, but he can also be a friend of the moving family or one of its new neighbour. He's into a removal van but we can't be really certain if he's emptying the van or if he's filling the van with it. A little further are stacked up a lot of different objects which form a heap. We can notice principally a lamp, an armchair and something looking like a frame.

    We can wonder who is the family who's moving : either it's the white one or it's the black one. Two arguments are in favour of the second possibility : firstly, they are in the same side as the heap of things and the removal man is walking towards them. Then, they seem more shy than the white family. So, let us now consider that the family who's moving is the black one.

    The main and last question we can wonder is if the black people are going to move from the street which we can see on the photo or if they have just coming in the new house. In the first case, the white family is asking the black one to play a last time with them to say good bye and its attitude is that of a sad one. In the other case, they want to play with them to become friendly with their new neighbour and their attitude is that of a curious and friendship one. In any case, even if the black people seems to be very shy, they seems to agree to play baseball with the other one because the two family have got baseball mitts.

    Je suis presque sûr qu'il y a des erreurs parce que j'en fait tout le temps lol. Sinon, il faudra la dire à l'oral donc j'aimerais savoir si il y a des mots compliqués à prononcer, enfin plutôt si il y a des fautes de prononciations qui sont souvent faites...
    Les mots en bleus sont des mots auquels je ne suis pas sûr de la prononciation : dans carrying, on dit [i:] ou [ai] pour le y ? dans near, le e se prononce [i] ou "e" ? dans striped, le i se prononce [i] ou [ai] ? dans emptying, le y se prononce [i] ou [ai] ? et dans "the heap", le e de the se prononce normalement ou [i] ?

    Merci à tous ceux qui pourront m'aider ;)


    Réponse: Description (y a-t-il des fautes ?) de guilycreole56, postée le 11-11-2007 à 16:48:57 (S | E)

    salut, je ne peux pas plus t'aider... je vous demande de m'excuser...

    Pour le début je metterais: " This document is a black-white photography who include 2 black chlidrens and 3 white ones are meeting on the street."

    @+


    Réponse: Description (y a-t-il des fautes ?) de groovy, postée le 12-11-2007 à 17:56:00 (S | E)
    Bonjour,

    guilycreole56, à part ajouter des fautes, vous n'avez pas fait grand chose...
    Déjà, on ne peut pas dire who mais which pour une photo (who est réservé aux personnes et animaux), ensuite, il n'y a pas de s à children puisque children est le pluriel de child...
    Voilà, c'était juste pour vous corriger des fois que vous repassiez sur ce sujet ^^

    (Sinon, soit vous me tutoyez, soit vous me vouvoyez, mais ça ne sert à rien de changer au milieu d'une phrase lol)

    Bye ;)


    Réponse: Description (y a-t-il des fautes ?) de aud18, postée le 12-11-2007 à 18:01:17 (S | E)
    Bonsoir,
    Pour le problème de la prononciation, aidez-vous des outils disponibles, comme celui-ci qui prononce ce que vous lui indiquez : Lien Internet



    -------------------
    Modifié par willy le 12-11-2007 20:01




    POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

    Partager : Facebook / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

    > COURS ET EXERCICES : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Français Langue Etrangère / Langue Seconde |Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Orthographe | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous/Tout | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.