Au téléphone (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

Au téléphone
Message de nad7 posté le 21-11-2007 à 19:55:23 (S | E | F | I)

En langage soutenu, en anglais, il me faudrait la formule du style :
"attendez s'il vous plait, je vais voir si je peux vous la passer, conservez..."


Puis "au revoir" dans un langage recherché également

-------------------
Modifié par bridg le 21-11-2007 19:59

---

Réponse: Au téléphone de bridg, postée le 21-11-2007 à 19:57:53 (S | E)
Lien Internet

Lien Internet

+ un cours
Lien Internet

---

Réponse: Au téléphone de williamengland, postée le 21-11-2007 à 20:09:04 (S | E)
Bonsoir Nad,

"If you could wait one moment please, I shall see if she is available, please hold the line."
"One moment please, and I shall try to connect you."
"Could you please hold the line while I try to connect you?"

"Thank you."

Puis -

"Thank you for waiting, I'm putting you through now, goodbye."
"Thank you for your patience, goodbye."
"I am sorry you had to wait, I am connecting you now, goodbye."

Si ce n'est pas exactement ce que tu cherchais, dis-le moi, les possibilités sont multiples.
William.

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE