À propos du futur (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

À propos du futur
Message de nicoco29 posté le 01-12-2007 à 15:14:15 (S | E | F | I)
Bonjour.
Sur cette partie des cours de grammaire pour débutants : Lien Internet

tout à la fin, pour les exercices, on a la question suivante :
Exercice:
Complétez avec le verbe conjugué au futur simple (ne pas utiliser l'expression 'be going to'):
2) ...(you/go) to Spain?
la réponse est: Will you go to Spain?
Mais n(ait n'est-il pas également juste de dire:
Are you going to Spain?
Si par exemple on téléphone à quelqu'un qui est dans un avion direction l'espagne
Ceci m'intrigue! Merci de m'aider

-------------------
Modifié par bridg le 01-12-2007 15:15
+ titre

---

Réponse: À propos du futur de williamengland, postée le 01-12-2007 à 22:36:25 (S | E)
Oui, et en plus, c'est une formule dont on se sert pour le futur.
Often in French one says "Tu vas au cinéma cet après-midi?" instead of "Tu iras ... ou, Tu vas aller ..." In this case one would say, "Are you going to the cinema this afternoon?" and it would be understood that one was talking of the future, even though using a present tense.
Alors, tu vas en Espagne le mois prochain? - Are you going to Spain next month?
Mais ce n'est évidemment pas le futur simple.

---

Réponse: À propos du futur de willy, postée le 02-12-2007 à 10:22:42 (S | E)
Hello !

"Will you go to Spain ?" indique simplement une action future, sans aucune connotation particulière.

"Are you going to Spain ?" indique une action future qui a été décidée, arrangée.

"How will you be coming ?" : question que l'on peut poser à quelqu'un pour savoir ce qu'il a décidé, s'il a déjà réfléchi à ce qu'il allait faire : "Vous viendrez comment ?".
"Will you be going to Spain (next year) ?"

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE