Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Restaurant (aide)...
Message de alamasse posté le 15-02-2008 à 22:34:44 (S | E | F)
Hi everyone!
Is someone can help me please ? I wanna traduce in french this sentence : "I don't go to the restaurant very often I can't really afford it, but every once in a while I'll treat myself."
I understand the general meaning but it has got some expressions and it would be kind of you to explain me them.
thanks a lot!
-------------------
Modifié par bridg le 15-02-2008 22:43
Forum principal
Message de alamasse posté le 15-02-2008 à 22:34:44 (S | E | F)
Hi everyone!
Is someone can help me please ? I wanna traduce in french this sentence : "I don't go to the restaurant very often I can't really afford it, but every once in a while I'll treat myself."
I understand the general meaning but it has got some expressions and it would be kind of you to explain me them.
thanks a lot!
-------------------
Modifié par bridg le 15-02-2008 22:43
Forum principal
Réponse: Restaurant (aide)... de bridg, postée le 15-02-2008 à 22:41:58 (S | E)
Bonsoir.
Merci de donner votre traduction si vous désirez de l'aide. Nous travaillons ainsi sur le site.
Cordialement.
Réponse: Restaurant (aide)... de alamasse, postée le 15-02-2008 à 23:40:21 (S | E)
ah... ok sorry, i didn't know. In my mind it would means : "Je ne vais pas souvent au restaurant , je ne peux pas me le permettre mais de temps en temps je me fais plaisir". I'm not sure exactly...
thanks fot your answers.
Réponse: Restaurant (aide)... de lucile83, postée le 16-02-2008 à 07:51:33 (S | E)
Hello,
C'est juste
See you.
Réponse: Restaurant (aide)... de alamasse, postée le 16-02-2008 à 09:18:18 (S | E)
Ok thank you for your fast response...
INDISPENSABLES : 