Besoin de quelques corrections ....

Besoin de quelques corrections .... (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

Besoin de quelques corrections ....
Message de angloy posté le 19-02-2008 à 14:10:49 (S | E | F)
Voici mon profil :

Papa de 3 filles (6, 12 et 14 ans)...j'apprends l'anglais parce que je dois pouvoir suivre les devoirs scolaires de mes enfants !
Ancien "Chasseur Alpin", j'adore le ski !!...et la montagne en général !
------------------------------------------------------------------------------
Ci-dessous, j'ai essayé de mettre le même texte en anglais....Qui peut me dire où sont les erreurs ?...merci d'avance :

Dad of 3 daughters (6, 12 and 14) ...I learn English because I must can monitor homework school of my children !

Former "Alpine Hunter," I love skiing... and mountain in general!
-------------------
Modifié par bridg le 19-02-2008 15:50

Réponse: Besoin de quelques corrections .... de bridg, postée le 19-02-2008 à 15:59:16 (S | E)
Dad of 3 daughters (6, 12 and 14) ...I( le modal d'obligation doit être ici) learn English because I ~~must can~~ ~~monitor~~ ( to like au conditionnel + to help + COD + to do +article+ homework ) ~~school of my children~~ !

Former "Alpine Hunter," I love skiing... and mountain in general!

-------------------
Modifié par bridg le 19-02-2008 15:59
jamais deux modaux qui se suivent must + can (non)

Réponse: Besoin de quelques corrections .... de tomtom1001, postée le 19-02-2008 à 16:17:56 (S | E)
hello,
Dad of 3 daughters (6, 12 and 14) ...I learn English because I must can monitor homework school of my children !

Former "Alpine Hunter," I love skiing... and mountain in general!

-pour "ancien", je ne pense pas que ce soit "former", mais je ne vois pas le bon mot désolé)! Mais je peux me tromper,!!

-Pour ce qui me concerne, j'aurais mis "I am learning", car vous êtes en train d'apprendre l'anglais, d'où le présent progressif!

-Dans "homework school",l'adjectif est "school" ("scolaires"), on le place donc avant le nom!

-Une faute grave: "I must can": on ne peux pas mettre 2 auxiliaires modaux à la suite...c'est incorrect!!!

Pour corriger cette erreur, il faudra utiliser un équivalent de "can"=pouvoir, qui est ici: "to be able to..."=être capable de.... On obtient donc: "I must be able to...".

I hope I helped you... Good luck in your revisions!!!!
Tomtom
-------------------
Modifié par bridg le 21-02-2008 22:11

Réponse: Besoin de quelques corrections .... de angloy, postée le 19-02-2008 à 22:57:53 (S | E)
merci pour vos réponses ! ....est-ce bon là ? :

Dad of 3 daughters (6, 12 and 14) ...I learn English because I would like to help my children to do school homework !

Former "Alpine Hunter," I love skiing... and mountain in general!

------------------------------------------------------------------------

Faut-il un "s" à la fin de "homework" ?....

Réponse: Besoin de quelques corrections .... de tomtom1001, postée le 20-02-2008 à 13:51:40 (S | E)
hello,

Oui il faut un "s" à "homework"...

En tout cas c'est un bon début... bon courage pour la suite

Bye

Réponse: Besoin de quelques corrections .... de blackberry59, postée le 21-02-2008 à 21:49:06 (S | E)
Hello!

Non il ne faut pas de "s" à "homework".

Bye

Réponse: Besoin de quelques corrections .... de angloy, postée le 21-02-2008 à 21:57:30 (S | E)
Merci madame le professeur d'anglais !

Réponse: Besoin de quelques corrections .... de blackberry59, postée le 21-02-2008 à 22:45:57 (S | E)
Hi hi de rien m'sieur!

Réponse: Besoin de quelques corrections .... de tomtom1001, postée le 21-02-2008 à 23:26:00 (S | E)
Oups dsl de tavoir mener en erreur!!!!

Réponse: Besoin de quelques corrections .... de angloy, postée le 22-02-2008 à 05:40:04 (S | E)
c'est pas grave thomas tu as appris, comme moi, quelque chose de nouveau !

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE