Accueil du site pour apprendre le français Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !





    > Publicités :




    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    Commentaire pièce de théâtre (Correction (1)

    << Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

    POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


    Commentaire pièce de théâtre (Correction
    Message de biohazard31 posté le 04-05-2008 à 14:15:35 (S | E | F)

    Bonjour, j'aimerais savoir si quelqu'un pouvez m'aider à corriger mes fautes et vérifier que ma traduction est juste, aider moi à tout corriger svp.

    Ma traduction en Anglais:

    I liked well the play, because the intrigue is pulled by a true story.
    The story is interesting because it shows the diffences of each, and the feat that people are not generally accepted when they are not as the others.
    The comedians played well what returned the more interesting an especially easier story has to understand.

    Voici mon texte de base en Français:

    J'ai bien aimé la pièce de théâtre, car l'intrigue est tiré d'une histoire vrai.
    Cette histoire est intéressante car elle montre les différences de chacun, et le fait que les gens ne sont généralement pas accepté quand ils ne sont pas comme les autres.
    Les comédiens ont bien joué ce qui rendait l'histoire plus intéressante et surtout plus facile a comprendre.



    Réponse: Commentaire pièce de théâtre (Correction de lucile83, postée le 04-05-2008 à 14:47:45 (S | E)
    Bonjour,
    I liked well the play, because the intrigue is pulled by a true story.
    The story is interesting because it shows the diffences of each, and the feat that people are not generally accepted when they are not as the others.
    The comedians played well what returned the more interesting an especially easier story has to understand.

    utilisez-vous un traducteur en ligne?
    See you


    Réponse: Commentaire pièce de théâtre (Correction de biohazard31, postée le 04-05-2008 à 15:23:36 (S | E)
    Et comme ça c'est bon?

    I well liked this play, because the intrigue is tired in a true story.
    The story is interesting because it shows the difference of everybody, and generally the people are not accepted by the others.
    The comedians well played what return the more interesting and especially easier to understand the story.


    Réponse: Commentaire pièce de théâtre (Correction de lucile83, postée le 04-05-2008 à 15:28:34 (S | E)
    Bonjour,
    I well liked this play, because the intrigue is tired in a true story.
    The story is interesting because it shows the difference of everybody, and ........generally the people are not accepted by the others.
    The comedians well played what return the more interesting and especially easier to understand the story.

    J'ai barré ce qui n'allait pas;il faut refaire ce texte.
    See you


    Réponse: Commentaire pièce de théâtre (Correction de biohazard31, postée le 04-05-2008 à 15:40:27 (S | E)
    Nouvelle correction:

    I liked this play, because the intrigue which was taken on a true story.
    The stroy is interesting because it shows the difference of everybody, and ...? generally the people are not accepted by others.
    The comedians are very good, they played very well, therefor the play is more interesting and especially easier to understand.


    Réponse: Commentaire pièce de théâtre (Correction de lucile83, postée le 04-05-2008 à 15:58:03 (S | E)
    I liked this play, because the intrigue was taken from a true story.
    The story is interesting because it shows the difference of everybody, and the fact that people are generally not accepted by others when they are different.
    The comedians are very good, they performed the play very well, therefore the play is more interesting and especially easier to understand.

    J'ai corrigé, avant de... devoir y passer la nuit





    POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

    Partager : Facebook / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

    > COURS ET EXERCICES : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Français Langue Etrangère / Langue Seconde |Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Orthographe | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous/Tout | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.