Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Peut-on mettre to?
Message de super_teufel posté le 18-07-2008 à 19:26:46 (S | E | F)
Salut,
Question simple
Dans la phrase suivante:
John and Jame had been involded in helping William escape from jail.
Peut-on mettre un "to" devant escape sinon pourquoi?
Merci!
-------------------
Modifié par bridg le 18-07-2008 20:22
titre
Message de super_teufel posté le 18-07-2008 à 19:26:46 (S | E | F)
Salut,
Question simple
Dans la phrase suivante:
John and Jame had been involded in helping William escape from jail.
Peut-on mettre un "to" devant escape sinon pourquoi?
Merci!
-------------------
Modifié par bridg le 18-07-2008 20:22
titre
Réponse: Peut-on mettre to? de super_teufel, postée le 18-07-2008 à 19:34:27 (S | E)
Je veux juste préciser que la vrai phrase (tiré d'un livre) est sans le "to"
Réponse: Peut-on mettre to? de lucile83, postée le 18-07-2008 à 19:34:29 (S | E)
Bonjour,
John and Jame had been involved in helping William escape from jail.
sans 'to' c'est de l'anglais familier.
John and Jame had been involved in helping William to escape from jail.
avec 'to' c'est de l'anglais correct.
See you.
-------------------
Modifié par lucile83 le 18-07-2008 21:01
faute basique corrigée dans mon copié-collé.
Réponse: Peut-on mettre to? de super_teufel, postée le 18-07-2008 à 19:36:50 (S | E)
Ah oui! Merci!
Mais pourtant la phrase sans le "to" est tiré d'un livre, il n'est pas étrange d'avoir du language familier dans un livre.
Réponse: Peut-on mettre to? de octopus08, postée le 18-07-2008 à 19:42:50 (S | E)
John and Jame had been involded in helping William escape from jail.
Dans la phrase on doit lire involved et non involded.
Pour "escape", dans ce cas, il est utilisé comme nom pour évasion donc il ne prend pas le "to".
See you later.
-------------------
Modifié par lucile83 le 18-07-2008 23:16
ici il s'agit du verbe 'escape'.oops
Réponse: Peut-on mettre to? de willy, postée le 18-07-2008 à 20:03:29 (S | E)
Hello !
Voici quelques explications un peu plus détaillées, pour compléter ce qui a été dit ci-dessus :
Lien Internet
Réponse: Peut-on mettre to? de super_teufel, postée le 18-07-2008 à 20:29:41 (S | E)
Merci. Le lien explique très bien la réponse à ma question.
INDISPENSABLES : 