Question wh (1)

Question wh

Message de the_punisher posté le 22-09-2008 à 17:23:03 (S | E | F)
Hello,

voilà mon problème :

Dans quel hopital est-il ?

Je ne suis pas sûr de ma réponse :

Which hospital is he ? ou which hosptital is he in ?

Merci de m'aider

---

Réponse: Question wh de eldiablo2, postée le 22-09-2008 à 17:25:34 (S | E)
la premiere est meilleur...

---

Réponse: Question wh de TravisKidd, postée le 22-09-2008 à 17:26:49 (S | E)
Mais où est la préposition? La seconde phrase est correcte.

---

Réponse: Question wh de the_punisher, postée le 24-09-2008 à 10:13:19 (S | E)
Laquelle est la bonne alors ????? Je penche quand même pour la deuxième mais j'aimerais être sûr !!!

---

Réponse: Question wh de brettdallen, postée le 24-09-2008 à 10:23:30 (S | E)
On dit:"I'm in (nom de l'hôpital).", d'accord? donc quand on pose la question, on "rejette" la préposition à la fin..
De même: "What are you looking for?", "what are you talking about?", "who are you going out with?", etc etc. Par contre, il faut bien connaître les prépositions qui suivent tels ou tels verbes..

---

Réponse: Question wh de lucile83, postée le 24-09-2008 à 10:23:55 (S | E)
Bonjour,
which hosptital is he in ?
See you.

---

Réponse: Question wh de the_punisher, postée le 24-09-2008 à 10:53:16 (S | E)
re,

merci pour vos réponses, en effet que le principe des prépositions rejetées en fin de phrases mais ne trouvez-vous pas que what are you looking for ? sonne mieux à l'oreille que which hospital is he in ? en fait c'est la consonnance qui me génait...

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE