Accueil du site pour apprendre le français Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !





    > Publicités :




    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    Phrases au passif

    << Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Phrases au passif
    Message de london18 posté le 15-11-2008 à 14:41:36 (S | E | F)

    Bonjour pouvez vous voir si mes phrases aux passif en anglais sont correctes s'il vous plait. merci d'avance

    1. On le considérait comme un membre de la famille.
    He was considered as a member of the family.

    2. Parle-t-on l’anglais à la Jamaïque ?
    English was speaking in Jamaica?

    3. Des hommes aussi savants ne se rencontrent pas tous les jours.
    Everyday such erudite men were not met

    4. On est en train de réparer ma voiture.
    My car had been repaired.

    5. On parla peu de ce qui s’était passé.
    We had been talked a little about what happened.

    6. On ne lui avait jamais parlé de son père.
    We had not been talked about his father.

    7. On leur fera visiter la ville.
    We will be made a visit of the town to them.

    8. En Angleterre les cigarettes et les bonbons se vendent dans les mêmes boutiques.
    Cigarettes and sweet were sold in the same shop in England.

    9. On leur conseilla d’emmener des vêtements chauds.
    It was advised to bring some warm clothes.

    10. On l’aimait beaucoup.
    We was liked him.



    Réponse: Phrases au passif de lucile83, postée le 15-11-2008 à 15:10:35 (S | E)
    Bonjour,
    Une phrase correcte:
    1

    Tout le reste est à revoir
    See you.



    Réponse: Phrases au passif de london18, postée le 15-11-2008 à 16:22:13 (S | E)
    je ne comprends pas pourquoi le reste est faux


    Réponse: Phrases au passif de linsey34, postée le 15-11-2008 à 16:47:50 (S | E)
    Dear london18,

    pour la phrase 2: il s'agit d'une question donc commence ta phrase par l'auxiliaire, puis mets le sujet, le participe passé (donc pas de ING) et termine par le complément.

    Pour la phrase 3: pose-toi la question du temps de cette phrase!

    Pour la phrase 4:dans ta propositon de traduction, il n'y a pas de passif. Tu utilises du past perfect (ou pluperfect) ! A quel temps est la phrase en français? Pense aussi au -ING à placer !

    Pour la phrase 5:repère le complément dans ta phrase de départ en français puis fais-en le sujet de ta phrase d'arrivée en anglais !

    Pour la phrase 6: réfléchis au sujet de ta phrase en anglais! Pour avoir ton sujet anglais, cherches le complément d'objet direct en français!
    Traduis "jamais".

    Phrase 7: ce que tu mets en complément doit en fait être sujet de ta phrase !

    Phrase 8: regarde le temps de ta phrase en français!

    Phrase 9: pose-toi la question du sujet en anglais ! Il s'agit du complément en français!

    Et pour la 10: commence ta phrase par "He..."

    J'attends tes propositions...
    Courage!


    Réponse: Phrases au passif de london18, postée le 15-11-2008 à 17:08:27 (S | E)
    Merci de ton aide, voici mes propositions

    2.Are we spoken English in Jamaica?

    3.Everyday such erudite men are not met

    4.My car is being repaired.

    5.What happened we had been talked a little

    6.We had never been talked about his father.

    7.We will be made a visit of the town to them.

    8.Cigarettes and sweet are sold in the same shop in England.

    9.It was advised to bring some warm clothes.

    10.He was liked a lot .



    Réponse: Phrases au passif de lucile83, postée le 15-11-2008 à 17:18:27 (S | E)
    Hello,
    2.Are we spoken English in Jamaica?..le sujet n'est pas 'we'

    3.Everyday such erudite men are not met ....je mettrais 'everyday' à la fin

    4.My car is being repaired......ok

    5.What happened we had been talked a little ...pourquoi'we'au milieu?

    6.We had never been talked about his father.....quel est le sujet au passif?

    7.We will be made a visit of the town to them....quel est le sujet au passif?

    8.Cigarettes and sweet are sold in the same shop in England....ok

    9.It was advised to bring some warm clothes....qui devient sujet au passif?

    10.He was liked a lot ....ok

    Courage!see you.


    Réponse: Phrases au passif de linsey34, postée le 15-11-2008 à 17:22:12 (S | E)
    phrase 2: "English" est sujet !

    OK pour la 4 sauf que plutôt que "repaired", I would say "fixed"!

    pour la 5: supprime le "we", je pense qu'il faudrait un autre verbe que "talk"

    pour la 6: pourquoi mets-tu "We" comme sujet ? Quel est le sujet?

    pour la 7: tu n'as rien modifié !

    OK pour la 8 !

    Pour la phrase 9: tu n'as rien modifié!

    OK pour la 10 !


    Réponse: Phrases au passif de lucile83, postée le 15-11-2008 à 17:30:00 (S | E)
    Hello,
    Linsey34 et moi avons posté en même temps
    Je laisse la main


    Réponse: Phrases au passif de london18, postée le 15-11-2008 à 17:35:42 (S | E)
    2. Are spoken in Jamaica English?

    3. Such erudite men are not met every day.

    5. What happened was mentioned a little

    6. His father had never evoked.

    7 The town will be visited to them

    9 Warm clothes was advised to bring.



    Réponse: Phrases au passif de lucile83, postée le 15-11-2008 à 17:56:13 (S | E)
    Hi,
    linsey n'étant pas là...

    2. Are spoken in Jamaica English?.... le sujet c'est....?

    3. Such erudite men are not met every day......ok

    5. What happened was mentioned a little....ok sauf pour 'a little' qui signifie 'un peu'

    6. His father had never evoked....pourquoi le verbe have/had??

    7 The town will be visited to them....pas encore bon

    9 Warm clothes was advised to bring....quel est le sujet?

    Encore un effort


    Réponse: Phrases au passif de taconnet, postée le 15-11-2008 à 17:59:59 (S | E)
    Bonjour.

    Voici des exemples

    On est en train de réparer le vieux pont.
    The old bridge is being repaired.

    Il s'agit d'une phrase passive à la forme progressive.( permet de traduire « en train de »)

    de même on dira :
    On est en train de démolir la maison en face de chez nous :
    The house opposite ours is being pulled down

    On enverra des dépliants à tous les participants.
    Leaflets will be sent to all participants
    or
    All participants will be sent leaflets.

    On lui a refusé le droit de voir ses enfants.
    He was/has been refused the right to visit his children.

    On nous a dit qu'on nous informerait du résultat.
    We were/have been told (that) we would be informed of the result.



    Réponse: Phrases au passif de taconnet, postée le 15-11-2008 à 18:17:35 (S | E)
    Voici un exercice avec les réponses pour vous entraîner.

    Mettre les phrases suivantes au passif suivant le modèle :

    They say he is a good doctor. He is said to be a good doctor.

    1/ They said he was a cruel man
    2/ They say she was a beauty when she was a girl
    3/ People believe he is the murderer
    4/ They say the scots are close-fisted
    5/ We consider his initiative was a mistake
    6/ Everyone knew he had spent his childhood in Australia
    7/ They thought he was very rich
    8/ Everyone knows that the Welsh are good singers
    9/ They consider he is the greatest poet of this century
    10/ Until fairly recently people believed the earth was flat

    Réponses :

    1) he was said to be a cruel man
    2 ) she is said to have been a beauty when she was a girl
    3 he is believed to be the murderer
    4 the Scots are said to be close-fisted
    5 his initiative is considered to have been a mistake
    6 he was known to have spent his childhood in Australia
    7 he was thought to be very rich
    8 the Welsh are known to be good singers
    9 he is considered to be the greatest poet of this century
    10 until fairly recently the earth was believed to be flat




    Réponse: Phrases au passif de london18, postée le 15-11-2008 à 19:59:08 (S | E)
    ok merci de vos aides c'est gentil

    ok voici encore mes propositions:

    2. Are English was spoken in Jamaica?

    5. What happened was mentioned a bit.

    6. His father was never evoked

    7. Show the town were visited

    9. To bring warm clothes was advised

    -------------------
    Modifié par london18 le 15-11-2008 20:05


    Réponse: Phrases au passif de lucile83, postée le 15-11-2008 à 21:29:05 (S | E)
    Hi,
    2. Are English was spoken in Jamaica?..English est le sujet,c'est un singulier et on fait l'inversion to be-sujet en mettant le verbe au présent,donc ...

    5. What happened was mentioned a bit....disons ok mais' a bit' est familier,on dira 'a little'.

    6. His father was never evoked....il faut employer le pluperfect au lieu du prétérit.

    7. Show the town were visited....il faut employer le futur et le sujet peut être 'la ville'.

    9. To bring warm clothes was advised ...il y a de l'idée mais il vaut mieux commencer par 'they were advised'....je vous laisse terminer.Et attention 'emmener'= prendre avec.

    See you !


    Réponse: Phrases au passif de london18, postée le 16-11-2008 à 09:51:46 (S | E)
    revoici mes proposition

    2. Is English is spoken in Jamaica?

    5. What happened was mentioned a little! eh bien dans cette phrase on ma dit de ne pas mettre little. mais de le remplacer par quelque chose dautre mais je ne vois pas.

    6. His father had never evoked ( et ni le verbe had, je suis un peu confuse parceque plus haut tu ma dit de ne pas mettre had)

    7. the town will be visited for them

    9. they were advised To take warm clothes


    Réponse: Phrases au passif de linsey34, postée le 16-11-2008 à 10:31:50 (S | E)
    Hello back !!
    Pourquoi deux "is" dans la phrase 2?
    Choisis le bon et ta phrase sera correcte!
    Pour la 5, pourquoi ne pas mettre une négation au verbe et utiliser "much"? A voir...
    Pour la 6: si tu dis "had never evoked", tu conjugues le verbe "evoke" au pluperfect, or ici "evoked" n'est pas le verbe à mettre au participe passé! Utilise "be" !
    Mais pour la 6, je ne commencerais pas par "His father" mais par "He" faisant référence au "lui" de ta phrase originale.
    Pour la 7, tu ne prends pas le sujet en entier! Quel est le sujet en entier? Etudie ta phrase de départ en français.
    OK pour la 9 !!


    Réponse: Phrases au passif de lucile83, postée le 16-11-2008 à 11:28:36 (S | E)
    Hi,
    Un coup de main parce que c'est dimanche

    2. Is English is spoken in Jamaica?...supprime le 2e 'is'.

    5. What happened was mentioned a little! eh bien dans cette phrase on ma dit de ne pas mettre little. mais de le remplacer par quelque chose dautre mais je ne vois pas....avec ces informations et celles de linsey tu peux donc dire : what happened was not ....mentioned ! trouve un petit mot indiquant une quantité dans le sens de 'pas beaucoup' (not ...)

    6. His father had never evoked ( et ni le verbe had, je suis un peu confuse parceque plus haut tu ma dit de ne pas mettre had)...ta traduction initiale = We had not been talked about his father. En fait elle était presque parfaite si tu changes le sujet car 'we' ne convient pas.

    7. the town will be visited for them....là aussi ta traduction initiale contenait de bonnes choses

    9. they were advised to take warm clothes ...ok

    Un effort et tu auras tout juste !
    See you .


    Réponse: Phrases au passif de london18, postée le 16-11-2008 à 15:17:47 (S | E)
    ok ok merci bien:

    5. What happened was not much mentioned

    6. He had not been talked about his father./ He was never evoked

    7. they will be visited the town


    Réponse: Phrases au passif de lucile83, postée le 16-11-2008 à 15:40:45 (S | E)
    Hi,
    5. What happened was not much mentioned ...ok

    6. He had never been talked about his father. ok/ He was never evoked

    7. they will be visited the town... non...le sujet =they ok; futur ok;il faut aussi la construction avec 'faire faire';un peu dure cette phrase mais tu peux!
    donc : they will be .............the town.
    See you.


    Réponse: Phrases au passif de london18, postée le 16-11-2008 à 15:52:41 (S | E)
    7. They will be made the visist of the town

    -------------------
    Modifié par london18 le 16-11-2008 15:58


    Réponse: Phrases au passif de lucile83, postée le 16-11-2008 à 20:32:18 (S | E)
    Hi,
    What about ? :
    they will be shown the town/city.
    Best wishes.


    Réponse: Phrases au passif de london18, postée le 16-11-2008 à 20:38:02 (S | E)
    Thank you so much de m'avoir aider


    Réponse: Phrases au passif de , postée le 17-11-2008 à 13:23:21 (S | E)
    En plus, je te déconseille de te servir de babelfish pour faire tes devoirs!





    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    << Forum anglais: Questions sur l'anglais

    Partager : Facebook / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

    > COURS ET EXERCICES : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Français Langue Etrangère / Langue Seconde |Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Orthographe | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous/Tout | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.