Homophones 'vane' (1)

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE

Homophones 'vane'
Message de tienot59 posté le 22-12-2008 à 13:19:13 (S | E | F)
Roosters are a favourite weather vane design : translate "vane design" please ? thank you

---

Réponse: Homophones 'vane' de bridg, postée le 22-12-2008 à 13:47:23 (S | E)
Bonjour.
Ce n'est pas 'vane design' qu'il faut chercher mais 'vane' et vous trouverez 'weather vane' = girouette. La phrase devient compréhensible.
Page de dictionnaire
Lien Internet

En double-cliquant sur n'importe quel terme du site, elle s'ouvre pour vous aider.
Cordialement.

---

Réponse: Homophones 'vane' de taconnet, postée le 22-12-2008 à 14:24:32 (S | E)
Bonjour.

On dit aussi « weathercock »(NAmE)

A weathercock is a type of weather vane (device for showing which way the wind is blowing)in the form of a cock or a rooster(NAmE)

a cock is an adult male chicken.

---

POSTER UNE NOUVELLE REPONSE