Accueil du site pour apprendre le français Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !





    > Publicités :




    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    My dog / correction (1)

    << Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

    POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


    My dog / correction
    Message de helmoute posté le 15-03-2009 à 19:55:12 (S | E | F)

    Bonjour,This story took place during a cold afternoon of December, I walked my dog, It a was very cold & the sky was grey, I know the storm(ne tarderait pas à venir)
    So, I walked my dog as everyday, we were tacking away of my house ans t took out the lead of its.He went away to a field, but that day, It didn't obey me and I ran after its, it led me on the little wood of my village, (a place didn't know by me).I shivered because the sky was gloomy, I was not really reassuring. My little dog have disappeared , I'm very fearful so at that moment i remember i was really colloquial , the evening extended, it was 5 o'clock pm and the night arrived quickly.i sinked in the forest to try to find Bobby when suddenly a bird flew some meter to me , it made a creepy noise and scare me i think i went as white as a sheet i remember felt wobbly. The terror submerged me then i heard my dog who barked far off. I was running to catch its when i saw a immense shadow( qui sortait de derrière un arbre), Its gave me such a fright t got the fright of my live, i got ready to return at home without Bobby but the creature hid behind the tree came out of its hiding-place i froze ... That creature was just Bobby my dog we came back home quickly,
    Today i can say it was the fright of my life...

    Je voudrais savoir si quelqu'un pouvait me signifier les erreurs dans mon texte
    et si quelqu'un pouvait me dire comment je pourrais dire 'à grand pas"(la nuit arrivait à grand pas)
    "un endroit où je n'avais jamais mis les pied"
    "ne tarderait pas à venir"
    et enfin "une ombre qui sortait de derrière un arbre"

    Merci d'avance

    -------------------
    Modifié par mariebru le 15-03-2009 20:00


    Réponse: My dog / correction de laure95, postée le 16-03-2009 à 14:44:27 (S | E)
    Bonjour, voici les fautes à corriger:
    This story took place during a cold afternoon of December, I walked (prétrit BE+-ING) my dog, It a was very cold & the sky was grey, I know the storm(ne tarderait pas à venir) (tente 1 traduction)So, I walked my dog as everyday, we were tacking away of my house ans t took out the lead of its.He went away to a field, but that day, It didn't obey me and I ran after its, it led me on the little wood of my village, (a place didn't know by me).I shivered because the sky was gloomy, I was not really reassuring (reassured). My little dog have (conjugaison!) disappeared , I'm (temps!)very fearful so at that moment i remember i was really colloquial , the evening extended, it was 5 o'clock pm and the night arrived quickly.i sinked in the forest to try to find Bobby when suddenly a bird flew some meters to me , it made a creepy noise and scare (temps!) me i think i went as white as a sheet i remember felt wobbly. The terror submerged me then i heard my dog who barked far off. I was running to catch its when i saw a (an) immense shadow( qui sortait de derrière un arbre), Its gave me such a fright t (sujet?)got the fright of my live, i got ready to return at home without Bobby but the creature hidding behind the tree came out of its hiding-place i froze ... That creature was just Bobby my dog we came back home quickly,
    Today i can say it was the fright of my life...




    Réponse: My dog / correction de helmoute, postée le 16-03-2009 à 18:00:59 (S | E)
    Merci pour cette correction quelques question: pourquoi as-tu surligné it ?
    - peut t'on mettre arrived soon pour ne tarderait pas à venir
    - Et pourquoi a tu surligné shivered, went et felt ??




    Réponse: My dog / correction de laure95, postée le 17-03-2009 à 10:18:06 (S | E)
    J'ai souligné "it" car, comme c'est ton chien dont tu parles, tu peux mettre "he".
    - ne tarderait pas à venir: didn't take long to come (pas sûr).
    - shivered, went et felt: à mettre au prétérit BE+-ING.




    POSTER UNE NOUVELLE REPONSE


    Partager : Facebook / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

    > COURS ET EXERCICES : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Français Langue Etrangère / Langue Seconde |Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Orthographe | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous/Tout | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.