Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Lesane Parish Crooks/correction
Message de liylie posté le 26-03-2009 à 20:15:35 (S | E | F)
Bonjour!
J'ai un oral à faire et j'aurais besoin de votre aide pour corriger mes fautes!
J'espère que vous pourrez m'aider c'est très important pour moi de réussir cet(te) oral!
Merci
Put in the world in prison and abandoned by hisfather, Tupac Amaru Shakur, of his true name Lesane Parish Crooks, crosses hisadolescence in Marine City's streets, California, which inspire him hisfirst texts. At first dancer for the group Digital Underground, he signs a solo album in 1992, ' 2pacalypse Now ', noticed by the public but also by the State: considered as a threat for the company, the disk will quickly be removed from beams.
It is in this time when we see him appearing in several films, ' as Poetic Justice 'or' Juice '. But the judicial authorities come to put an end, for some time at least, to his ascent: condemned in 1994 in four and a half months of prison for assault and battery and sexual abuses, Tupac fast went out of affair by the president of Death Row Records, Snoop Doggy Dog's record company: Suge Knight pays a 1, 4 million dollar pledge for its liberation, and in exchange the rapper registers the album ' All Eyez one me ', which includes famous ' California Love ' in duet with Dr Dre. While he had already escaped a shooting in New York in 1994, 2 Pac is murdered in Las Vegas Friday, September 13th, 1996. Since his death, numerous unpublished or remixed albums went out, honouring this symbolic face ofof the rap gangsta.
Voici mon texte j'espère que vous pourrez me le corriger!
Merci et à très bientôt j'espère.
Mis au monde en prison et abandonné par son père, Tupac Amaru Shakur, de son vrai nom Lesane Parish Crooks, passe son adolescence dans les rues de Marine City, Californie, qui lui inspirent ses premiers textes. D'abord danseur pour le groupe Digital Underground, il signe un album solo en 1992, '2pacalypse Now', remarqué par le public mais aussi par l'Etat : considéré comme une menace pour la société, le disque sera rapidement retiré des rayons. C'est à cette époque qu'on le voit apparaître dans plusieurs films, comme 'Poetic Justice' ou 'Juice'. Mais les instances judiciaires viennent mettre un terme, pour quelque temps du moins, à son ascension : condamné en 1994 à quatre mois et demi de prison pour coups et blessures et abus sexuels, Tupac est vite sorti d'affaire par le président de Death Row Records, la maison de disque de Snoop Doggy Dog : Suge Knight verse une caution d'1, 4 millions de dollars pour sa libération, et en échange le rappeur enregistre l'album 'All Eyez on me', qui comprend le fameux 'California Love' en duo avec Dr Dre. Alors qu'il avait déjà échappé à une fusillade à New York en 1994, 2 Pac est assassiné à Las Vegas le vendredi 13 septembre 1996. Depuis sa mort, de nombreux albums inédits ou remixés sont sortis, rendant hommage à cette figure emblématique du gangsta rap.
Voici le texte en francais s'il yaurait avait quelques difficultés de compréhension! Si vous pouviez aussi corriger les syntaxes qui ne sont pas anglaises je vous en remercie!
À bientôt
------------------
Modifié par bridg le 26-03-2009 20:18
+ titre
Message de liylie posté le 26-03-2009 à 20:15:35 (S | E | F)
Bonjour!
J'ai un oral à faire et j'aurais besoin de votre aide pour corriger mes fautes!
J'espère que vous pourrez m'aider c'est très important pour moi de réussir cet
Merci
Put in the world in prison and abandoned by hisfather, Tupac Amaru Shakur, of his true name Lesane Parish Crooks, crosses hisadolescence in Marine City's streets, California, which inspire him hisfirst texts. At first dancer for the group Digital Underground, he signs a solo album in 1992, ' 2pacalypse Now ', noticed by the public but also by the State: considered as a threat for the company, the disk will quickly be removed from beams.
It is in this time when we see him appearing in several films, ' as Poetic Justice 'or' Juice '. But the judicial authorities come to put an end, for some time at least, to his ascent: condemned in 1994 in four and a half months of prison for assault and battery and sexual abuses, Tupac fast went out of affair by the president of Death Row Records, Snoop Doggy Dog's record company: Suge Knight pays a 1, 4 million dollar pledge for its liberation, and in exchange the rapper registers the album ' All Eyez one me ', which includes famous ' California Love ' in duet with Dr Dre. While he had already escaped a shooting in New York in 1994, 2 Pac is murdered in Las Vegas Friday, September 13th, 1996. Since his death, numerous unpublished or remixed albums went out, honouring this symbolic face ofof the rap gangsta.
Voici mon texte j'espère que vous pourrez me le corriger!
Merci et à très bientôt j'espère.
Mis au monde en prison et abandonné par son père, Tupac Amaru Shakur, de son vrai nom Lesane Parish Crooks, passe son adolescence dans les rues de Marine City, Californie, qui lui inspirent ses premiers textes. D'abord danseur pour le groupe Digital Underground, il signe un album solo en 1992, '2pacalypse Now', remarqué par le public mais aussi par l'Etat : considéré comme une menace pour la société, le disque sera rapidement retiré des rayons. C'est à cette époque qu'on le voit apparaître dans plusieurs films, comme 'Poetic Justice' ou 'Juice'. Mais les instances judiciaires viennent mettre un terme, pour quelque temps du moins, à son ascension : condamné en 1994 à quatre mois et demi de prison pour coups et blessures et abus sexuels, Tupac est vite sorti d'affaire par le président de Death Row Records, la maison de disque de Snoop Doggy Dog : Suge Knight verse une caution d'1, 4 millions de dollars pour sa libération, et en échange le rappeur enregistre l'album 'All Eyez on me', qui comprend le fameux 'California Love' en duo avec Dr Dre. Alors qu'il avait déjà échappé à une fusillade à New York en 1994, 2 Pac est assassiné à Las Vegas le vendredi 13 septembre 1996. Depuis sa mort, de nombreux albums inédits ou remixés sont sortis, rendant hommage à cette figure emblématique du gangsta rap.
Voici le texte en francais s'il y
À bientôt
------------------
Modifié par bridg le 26-03-2009 20:18
+ titre
Réponse: Lesane Parish Crooks/correction de bridg, postée le 26-03-2009 à 20:31:30 (S | E)
Bonjour.
Voici la traduction par un traducteur électronique:
Put in the world in prison and abandoned by his father Tupac Amaru Shakur, of his true name Lesane Parish Crooks, crosses his adolescence in Marine City's streets, California .....
Je ne continue pas, ce que vous nous présentez est une traduction électronique, nous ne vous aiderons certainement pas dans ces conditions.
Merci de revenir lorsque vous aurez travaillé sérieusement.
Réponse: Lesane Parish Crooks/correction de liylie, postée le 26-03-2009 à 22:29:51 (S | E)
Désole pour cette traduction bancale.
j'ai repris tout le texte j'espere que cette fois ci, la correction sera possible!!
Today I am going to speak to you about a singer whom I like a lot. It is about Tupac young rapper who was above all the spokesman of an oppressed minority and a carrier of a message of hope.
Delivered in prison and abandoned by his father, Tupac Amaru Shakur , of his true name Lesane Parish Crooks, his name make reference to movement revolutionary inca Tupac Amaru, that mean ”shiny snake” and Shakur signify recognition towards God. . The young boy pass his adolescence in Marine City’s streets, California, which inspire him, his first texts. First of all dancer for the group Digital Underground, he signs a solo album in 1992 “2pacalypse Now”, noticed by the public but also by the State: considered as a threat for the society, the record quickly will be recall a product. It’s in this period that we can see him appearing in several movies, as “Poetic Justice” or “Juice”. But the judicial authorities come to put an end, for some time at his success: condemned in 1994 at in four and a half months of prison for assault and battery and sexual abuses. Tupac fast went out of affair(business) by the president of Death Row Records, Snoop Doggy Dog's record company: Suge Knight pays a surety 1, 4 million dollar for his release, and in exchange the rapper records the album “'All Eyez on me” that understand the famous “California Love” as a duo with Dr Dre. While he had already escaped a shooting in New York in 1994, 2pac is assassined in Las Vegas, Friday, September 13th, 1996. Since his death, numerous unpublished or remixed albums went out, paied homage to this symbolic face of the rap gangsta.
At the age of twenty five, he leaves behind him five explosive albums, sold to millions of copies, and a controversial life. Tupac remains a Symbol of hope for some, and victim of the society for the others.
ps: Si vous pouviez corriger mes fautes de syntaxes, de temps des verbes et de grammaires. je vous en remercierai enormement.
Merci et à bientot!
Mis au monde en prison et abandonné par son père, Tupac Amaru Shakur, de son vrai nom Lesane Parish Crooks, passe son adolescence dans les rues de Marine City, Californie, qui lui inspirent ses premiers textes. D'abord danseur pour le groupe Digital Underground, il signe un album solo en 1992, '2pacalypse Now', remarqué par le public mais aussi par l'Etat : considéré comme une menace pour la société, le disque sera rapidement retiré des rayons. C'est à cette époque qu'on le voit apparaître dans plusieurs films, comme 'Poetic Justice' ou 'Juice'. Mais les instances judiciaires viennent mettre un terme, pour quelque temps du moins, à son ascension : condamné en 1994 à quatre mois et demi de prison pour coups et blessures et abus sexuels, Tupac est vite sorti d'affaire par le président de Death Row Records, la maison de disque de Snoop Doggy Dog : Suge Knight verse une caution d'1, 4 millions de dollars pour sa libération, et en échange le rappeur enregistre l'album 'All Eyez on me', qui comprend le fameux 'California Love' en duo avec Dr Dre. Alors qu'il avait déjà échappé à une fusillade à New York en 1994, 2 Pac est assassiné à Las Vegas le vendredi 13 septembre 1996. Depuis sa mort, de nombreux albums inédits ou remixés sont sortis, rendant hommage à cette figure emblématique du gangsta rap.
Réponse: Lesane Parish Crooks/correction de cleverbrain, postée le 27-03-2009 à 16:55:23 (S | E)
Today let me introduce with a singer whom I like a lot, called Tupac a young rapper who was above all the spokesman of an oppressed minority and a carrier of a hope message.
Delivered in prison and abandoned by his father, Tupac Amaru Shakur , of his true name Lesane Parish Crooks, his name makes reference to movement revolutionary inca Tupac Amaru, that means ”shiny snake” and Shakur signifies recognition towards God. . The young boy passed his adolescence in Marine City’s streets, California, which inspires him, his first texts. First of all dancer for the group Digital Underground, he signed a solo album in 1992 “2pacalypse Now”, noticed by the public but also by the State: considered as a threat for the society, the record quickly will be recall a product. It’s during this period that we can see him appearing in several movies, as “Poetic Justice” or “Juice”. But the judicial authorities tried to put an end at his success, during few time nevertheless: condemned in 1994 at four and a half months of prison for assault and battery but also for sexual abuses. Tupac rapidly went out of jail thanks to Death Row Records president, Snoop Doggy Dog's record company: Suge Knight pays a surety 1, 4 million dollar for his release, and in exchange the rapper records the album “'All Eyez on me” which is made of the famous “California Love” as a duo with Dr Dre. Although he had already escaped a shooting in New York in 1994, 2pac was murdered in Las Vegas, on Friday, September 13th, 1996. Since his death, numerous unpublished or remixed albums went out, paied homage to this symbolic face of the rap gangsta.
At the age of twenty five, he left behind him five explosives albums, sold to millions of copies, and a controversial life. Tupac remains a Symbol of hope for some, and victim of the society for the others.
Je pense que c'est OK, a toi de voir, cependant évite d'apprendre par coeur pour un oral, une inattention, et impossible de savoir où tu en étais, de plus le jury est moins clément.
INDISPENSABLES : 