Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Speaking of which ?
Message de cabby posté le 10-04-2009 à 18:22:46 (S | E | F)
Bonjour
Lors de mes lectures de romans américains je suis tombé plusieurs fois sur l'expression "speaking of which".
J'ai beau regarder dans les dictionnaires anglais que je possède rien n'apparaît sur cette expression.
Est-ce que vous pourriez m'en dire la signification à prtir de l'exemple ci-après?
"And you know what a family-oriented business we are-and how we look after each other. Speaking of which, I understand your picture's in the papers.
Merci par avance
-------------------
Modifié par bridg le 10-04-2009 18:23
titre
Message de cabby posté le 10-04-2009 à 18:22:46 (S | E | F)
Bonjour
Lors de mes lectures de romans américains je suis tombé plusieurs fois sur l'expression "speaking of which".
J'ai beau regarder dans les dictionnaires anglais que je possède rien n'apparaît sur cette expression.
Est-ce que vous pourriez m'en dire la signification à prtir de l'exemple ci-après?
"And you know what a family-oriented business we are-and how we look after each other. Speaking of which, I understand your picture's in the papers.
Merci par avance
-------------------
Modifié par bridg le 10-04-2009 18:23
titre
Réponse: Speaking of which ? de dolfin56, postée le 10-04-2009 à 18:34:25 (S | E)
Bonsoir,
it seems to me "speaking of that" means "à ce propos ou à propos de cela".
see you.
Réponse: Speaking of which ? de cabby, postée le 11-04-2009 à 10:50:11 (S | E)
Merci beaucoup. J'ai une traduction à partir de: Lien Internet
site que je viens de découvrir
qui donne "justement, à propos "
Réponse: Speaking of which ? de lucile83, postée le 11-04-2009 à 11:17:58 (S | E)
Bonjour,
Vous pouvez faire un double clic sur le mot et vous obtenez un dictionnaire en ligne qui vous donnera toutes les informations.
Cordialement.
INDISPENSABLES : 