<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Message de cabby posté le 15-07-2009 à 19:15:42 (S | E | F)
Bonjour
J'ai entendu cette expression au début d'un reportage sur Eurosport UK. Est-ce que j'ai bien compris autrement dit est-ce que le journaliste disait cela? Dans ce cas, cette expression peut être traduite comment car dans mes dictionnaires d'anglais je ne trouve pas cette expression?
Merci d'avance
Réponse: 'Welcome along', ça existe? de seb06000, postée le 15-07-2009 à 19:22:41 (S | E)
Bonjour,
je pencherais pour ' bienvenue parmi nous'. J'ai déjà entendu cette expression tout comme vous à la télé!
Peut-être un Native-speaker pourra confirmer cela!
Amicalement
sébastien
Réponse: 'Welcome along', ça existe? de lucile83, postée le 15-07-2009 à 21:20:17 (S | E)
Hello,
Dans un forum sur le club de football Arsenal:
Welcome along mates
All non-speaking french Arsenal fans are welcome here !
Welcome/welcome along... il n'y a pas de différence primordiale.
Best wishes.
Réponse: 'Welcome along', ça existe? de cabby, postée le 15-07-2009 à 21:31:59 (S | E)
Merci pour toutes ces précisions Lucile83
-------------------
Modifié par cabby le 15-07-2009 21:57