Choisir entre just et only

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Choisir entre just et only
Message de lubie posté le 18-07-2009 à 10:33:13 (S | E | F)
J'ai fait des recherches sur ce site et dans le dictionnaire, mais je me pose encore des questions sur l'utilisation des adverbes "just" et "only" :

nous devons dire "only" dans les cas suivants :
- I've only three pounds
- This bus runs only on weekends

nous employons "just" dans les cas suivants :
- I've just finished my housework
- we've just realized we don't have money

mais peut-on utiliser only à la place de just dans les cas suivants :
- I don't want a cake, just an orange juice (rien d'autre)
- let's just have bread

Avez-vous des exemples où nous pouvons utiliser alternativement just ou only, sans faire de faute ?

Merci !!!

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]