Examen d'Etat/traduction

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Examen d'Etat/traduction
Message de azurs40 posté le 01-09-2009 à 16:22:08 (S | E | F)
Bonjour,
would you please give a translation in English for these words:
* examen d'Etat
and
* Formation résidentielle .
ces mots figurent sur une attestation de succès .
Many thanks to all. Give me a help as soon as you can.

-------------------
Modifié par lucile83 le 02-09-2009 07:46

---

Réponse: Examen d'Etat/traduction de lilasoso89, postée le 02-09-2009 à 01:37:32 (S | E)
bonjour,
examen d'état
veut dire veut dire plusieurs chose il faut le donner dans une phrase
formation résidentiel
veut dire que l'état ou l'administration concerner te prend en charge total

---

Réponse: Examen d'Etat/traduction de juguy, postée le 02-09-2009 à 08:48:42 (S | E)
Hi,
Examens d'état en anglais c'est "Matric exams".
En fait quand qlq1 quelqu'un te dit:
"I am writing my matric exams", ça veut dire:"je suis en train de passer mes examens d'état".
Allez,ciao ma biche

Lewis

-------------------
Modifié par lucile83 le 02-09-2009 08:54

---

Réponse: Examen d'Etat/traduction de azurs40, postée le 02-09-2009 à 11:15:45 (S | E)
merci à lilasoso39 et juguy pour leur assistance.

---

Réponse: Examen d'Etat/traduction de willy, postée le 02-09-2009 à 14:07:16 (S | E)
Hello !

Examen d'Etat :

Sans contexte, je te propose :

- Public service exam
- Public sector exam
- Civil service exam
- State examination
- State certification test (pour certaines professions)

PS : matriculation exam = entrance exam

Formation résidentielle = in-house training.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais