Equivalence de l'imparfait / anglais

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Equivalence de l'imparfait / anglais
Message de geo12 posté le 20-09-2009 à 14:36:23 (S | E | F)
Bonjour !

j'ai une expression écrite à rendre, mais les temps des verbes me posent problème.
Alors, je voudrais connaître les équivalences en anglais de l'imparfait, passé simple et le plus-que-parfait ? svp s'il vous plaît.
Merci.

-------------------
Modifié par lucile83 le 20-09-2009 15:06

---

Réponse: Equivalence de l'imparfait / anglais de lucile83, postée le 20-09-2009 à 15:10:03 (S | E)
Hello,
Passé simple et imparfait = prétérit ou present perfect
Plus-que-parfait = pluperfect

Vous avez des cours sur le site
Best wishes.

---

Réponse: Equivalence de l'imparfait / anglais de TravisKidd, postée le 20-09-2009 à 21:02:18 (S | E)
passé simple -- simple past
passé composé -- simple past or present perfect
imparfait -- simple past or past progressive
plus-que-parfait -- pluperfect or past perfect (which are identical in construction)

Bien sûr que je ne dis pas que, s'il y a plus qu'un temps anglais correspondant à un temps français, que l'on peut choisir n'importe quel des temps anglais. Il faut bien choisir le bon temps anglais qui convient dans le contexte donné.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais