Correction/lost my wallet

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Correction/lost my wallet
Message de taranghiano posté le 04-10-2009 à 14:40:15 (S | E | F)
Bonjour

Dans le contexte suivant 'je pense avoir oublié mon portefeuille dans un hôtel'; les formulations suivantes sont elles correctes ?

I spent one night Last Sunday-Monday in your hotel and I may lost my wallet in room 27 or somewhere else in your Hotel. Did you find it by any chance ?
In case, I could call at in October for getting it back. (dans ce cas je pourrai passer le récupérer dans le courant du mois d octobre)

merci

-------------------
Modifié par lucile83 le 04-10-2009 14:46

---

Réponse: Correction/lost my wallet de seb06000, postée le 04-10-2009 à 14:57:36 (S | E)
bonjour,

il y a deux erreurs principales à corriger:

- le May: la probabilité se construit en " may + have+ participe passé"

-I could call at in October for getting it back: il faut corriger 'for', l'expression du but, de ' afin de' se dit autrement en anglais. Il faudra dès lors corriger la forme en in de "to get'. Ensuite pas besoin de la préposition "at" après 'call'.

Reconstruisez ces deux phrases, je vous indiquerai si cela fonctionne!

Amicalement

sebastien

---

Réponse: Correction/lost my wallet de taranghiano, postée le 04-10-2009 à 15:19:24 (S | E)
Merci Sébastien,

Après vos suggestions cela ferait :
..... I may have lost my wallet in room 27..... I could call in October to get it back....

Is it right ?

---

Réponse: Correction/lost my wallet de seb06000, postée le 04-10-2009 à 15:26:34 (S | E)
Perfetto, Sei bravo!

---

Réponse: Correction/lost my wallet de taranghiano, postée le 04-10-2009 à 16:16:29 (S | E)
grazie mille !

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais