Traduction 'C'est bien son genr

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Traduction 'C'est bien son genr
Message de fishiiing posté le 09-11-2009 à 14:45:04 (S | E | F)
Bonjour à tous,

Je voudrais savoir comment traduire cette phrase en anglais.

"C'est bien son genre."

"It's typical of him." ???


Merci d'avance !!

---

Réponse: Traduction 'C'est bien son genr de bsnlolo, postée le 09-11-2009 à 16:08:47 (S | E)
Bonjour,
"C'est bien son genre":

La traduction "it's typical of him/her" est correct

Cela pourrait être aussi: "it's clearly his/her type" si l'on parle de quelqu'un par exemple.

Amicalement,

LoLo

-------------------
Modifié par lucile83 le 09-11-2009 16:10

---

Réponse: Traduction 'C'est bien son genr de willy, postée le 09-11-2009 à 18:12:50 (S | E)
Hello!

You can put it this way too : "that's just like him!".

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais