Cours de français gratuitsRecevoir 1 leçon gratuite par email // Créer un test
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !

    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    Expressions avec 'happen'

    << Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Expressions avec 'happen'
    Message de trision posté le 28-11-2009 à 10:08:27 (S | E | F)

    Slt à tous! Bonjour,
    J'ai suivi un film où j'ai entendu une expression de ce genre "and that's can I happen".
    Savez-vous ce que cela veut dire?
    Merci pour votre intervention.

    -------------------
    Modifié par lucile83 le 28-11-2009 23:42
    Bien vu gerondif !!




    Réponse: Expressions avec 'happen' de gerondif, postée le 28-11-2009 à 10:41:53 (S | E)
    Bonjour (slt ne va pas plaire aux modérateurs !! langage sms)

    Votre phrase telle que vous pensez l'avoir comprise n'a pas de sens.

    il est probable qu'à la fin d'un récit, l'interlocuteur a voulu résumer ses paroles en disant:
    "And that's what happened !" et c'est ce qui s'est passé.

    Ou bien "et voila ce qui s'est passé, comme je l'avais prévu."

    sinon, je pense que ça pourrait être en langage familier:

    "And that's gonna happen", version orale de :"and that's going to happen"
    et c'est ce qui va se passer (futur proche)

    à moins que ça ne soit:
    "And what's gonna happen?" And what's going to happen ?
    et qu'est-ce qui va se passer, que va-t-il se passer? pour exprimer une inquiétude.

    wanna à la place de want to et gonna à la place de going to sont souvent employés à l'oral en langage populaire.
    I wanna see you = I want to see you.
    I gonna help you = I am going to help you.
    je crois qu'un groupe de chanteurs s'appelait "les wannabe"

    p.s. vous avez une bonne oreille pour quelqu'un de 4 ans ! modifiez votre date de naissance!

    -------------------
    Modifié par gerondif le 28-11-2009 10:44

    -------------------
    Modifié par gerondif le 28-11-2009 10:57



    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    << Forum anglais: Questions sur l'anglais

    Partager : Facebook / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

    > COURS ET EXERCICES : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Français Langue Etrangère / Langue Seconde |Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Orthographe | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous/Tout | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.