Does not have

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Does not have
Message de vince91 posté le 03-12-2009 à 18:25:49 (S | E | F)
bonjour,
dans mon objectif de comprendre un peu mieux l'anglais je lis quelques textes et je ne comprends pas ceci:

industrialized nation that does not have a universal health care system

does not have... pourquoi pas does have not ?

-------------------
Modifié par bridg le 03-12-2009 19:13

---

Réponse: Does not have de dolfine56, postée le 03-12-2009 à 18:51:40 (S | E)
Bonsoir,
parcequ'on fait toujours suivre "do" de la négation,et qu'on abrège en don"t:
I do not want to go to school ou
I don't want to go to school.

he does not like working
he doesn't like working.

---

Réponse: Does not have de vince91, postée le 03-12-2009 à 19:17:00 (S | E)
effectivement vu comme ca c'est logique, merci

---

Réponse: Does not have de taconnet, postée le 03-12-2009 à 20:18:00 (S | E)
Bonjour,

Vous devez savoir que « to have » est conjugué tantôt comme un auxiliaire tantôt comme un verbe lexical.
Dans l'exemple que vous donnez « have » est un verbe lexical et il exprime ici la possession.

Cette tournure est américaine.

En anglais britannique on dit :
They haven't a house ( langue plus soignée que «They haven't got a house»)
En anglais américain, on dira :
They don't have a house.

Cependant, la conjuguaison américaine s'entend de plus en plus en Angleterre, beaucoup plus pour la possession que pour les liens de parenté.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais