Accueil du site pour apprendre le français Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !





    > Publicités :




    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    Discussion dans un hôtel - corrections

    << Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Discussion dans un hôtel - corrections
    Message de masteryoba posté le 18-01-2010 à 19:01:34 (S | E | F)

    Voilà je suis débutant en anglais et désirerais que l'on jette un coup d'oeil sur mon travail. (Ce travail sera un travail à présenter oralement)

    - Good morning Sir, how are you today ? Is it your last day ?
    - Hi miss John, I’m fine thank’s ! Yes it is, unfortunately.
    - Would you like your last breakfast in our wonderful hotel ? Or do you have to go ?
    - Yes can I have one please ? At MY table.
    - Yes sure, follow me please. But after you have to pay, don’t forget !
    - Oh miss John, Calm please ! Don’t stress me ! I just want having a (tranquille) breakfast.
    - Yes but I just repeat to you, don’t forget !


    15 minutes later

    - Did you have a good breakfast, oh excuse me, a CAAALM breakfast ?
    - Yes but they are to many italians, who speak to laugh and with they hands. It’s very stressful.
    - Oooh I’m so sorry !
    - Me too. ( sec )
    - When have you have to go ?
    - Don’t you know ?
    - No, I don’t care !
    - So, I’m going out at 12 : 00
    - All right. Can you just wait 30 minutes ?
    - Why ?
    - The cleaning women have to clean your room.
    - Ooh no, it’s not necessary. Can I pay now ?
    - Why are you so stressed suddenly ?
    - Me ? I’m not stressed. I can pay now … Also if you want…
    - Yes good idea, have you got a credit card ? I can (encaisser) after the cleaning woman haved clean your room.
    - I’ll give you 50$ for you if you let me go now.
    - I’m not like this, nobody can buy me.
    - Wait a minute please, the cleaning woman are calling me.
    - Ok, no problem.
    - ( Hallo, WHAAT ? Is it a joke ? There is no more things in his room ? No more furniture Just one bed ? Oh, god ! ) CRUNCH
    Come on, Sit down, and don’t speak.
    First, you have to pay
    - Oh yees suuuure ! Here is my credit card !
    - Thanks. And now, I’m calling the police !
    - No please, I’ll give you anything you want. You know, I’m very poor.
    - Very poor ? You’re in a five stars hotel and you say that you’re poor ?
    - Yes, my hamster’s dead yesterday, I’ve no more family, I’m so saaaad !
    - HA.HA.HA ! I don’t care. Give me 5000$ and I don’t speak to the police.
    - 5000$ ?????
    - All right. 91…
    - NO, NO, NO I’ll pay ! Here is your 5000 $ !
    - Thank you, and a really good day ! :D
    - ☹




    Réponse: Discussion dans un hôtel - corrections de gerondif, postée le 18-01-2010 à 19:38:40 (S | E)
    Bonsoir,
    je ne m'occupe pas du style , juste des maladresses......

    Good morning Sir, how are you today ? Is it your last day ?
    - Hi miss John, I’m fine thanks ! Yes it is, unfortunately.
    - Would you like your last breakfast in our wonderful hotel ? Or do you have to go ?
    - Yes can I have one please ? At MY table.
    - Yes sure, follow me please. But after you have to pay, don’t forget !
    - Oh miss John, Calm please ! Don’t stress me ! I just want having(inf complet) a (quiettranquille) breakfast.
    - Yes but I just repeat to you, don’t forget !


    15 minutes later

    - Did you have a good breakfast, oh excuse me, a CAAALM(quiet) breakfast ?
    - Yes but they are to many italians, who speak to laugh(trop fort,too loud) and with they hands. It’s very stressful.
    - Oooh I’m so sorry !
    - Me too. ( sec )
    - When have you have (erreur d'auxiliaire)to go ?
    - Don’t you know ?
    - No, I don’t care !
    - So, I’m going out at 12 : 00
    - All right. Can you just wait 30 minutes ?
    - Why ?
    - The cleaning women have to clean your room.
    - Ooh no, it’s not necessary. Can I pay now ?
    - Why are you so stressed suddenly ?
    - Me ? I’m not stressed. I can pay now … Also if you want(sens ?)…
    - Yes good idea, have you got a credit card ? I can (encaisser) after the cleaning women haved clean (mettez plutôt le ed à clean) your room.
    - I’ll give you 50$ for you if you let me go now.
    - I’m not like this, nobody can buy me.
    - Wait a minute please, the cleaning women are calling me.
    - Ok, no problem.
    - ( Hallo, WHAAT ? Is it a joke ? There is no more things (nothing left)in his room ? No more furniture Just one bed ? Oh, god (majuscule ?)! ) CRUNCH
    Come on, Sit down, and don’t speak.
    First, you have to pay
    - Oh yees suuuure ! Here is my credit card !
    - Thanks. And now, I’m calling the police !
    - No please, I’ll give you anything you want. You know, I’m very poor.
    - Very poor ? You’re in a five stars (adjectival = invariable)hotel and you say that you’re poor ?
    - Yes, my hamster’s dead(dead = adjectif d'état, le hamster mourut hier,sa dernière action, donc utiliser to die au prétérit) yesterday, I’ve(si have est abrégé, c'est l'auxiliare de got) no more family, I’m so saaaad !
    - HA.HA.HA ! I don’t care. Give me 5000$ and I don’t(plutôt au futur) speak to the police.
    - 5000$ ?????
    - All right. 91…
    - NO, NO, NO I’ll pay ! Here is your 5000 $ !(is singulier. 5000: pluriel) sauf si on pense à la somme de 5000 $)
    - Thank you, and (have) a really good day ! :D




    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    << Forum anglais: Questions sur l'anglais

    Partager : Facebook / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

    > COURS ET EXERCICES : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Français Langue Etrangère / Langue Seconde |Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Orthographe | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous/Tout | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.