Accueil du site pour apprendre le français Créer un test / 1 leçon par semaine
Connectez-vous !

Cliquez ici pour vous connecter
Nouveau compte
4 millions de comptes créés

100% gratuit !
[Avantages]

  • Accueil
  • Accès rapides
  • Imprimer
  • Livre d'or
  • Plan du site
  • Recommander
  • Signaler un bug
  • Faire un lien

  • Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine une leçon de français !





    > Publicités :




    > Recommandés:
    -Jeux gratuits
    -Nos autres sites
       



    Emploi de probably

    << Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    Emploi de probably
    Message de gets posté le 18-03-2010 à 23:40:12 (S | E | F)

    Re-bonsoir,

    Pourriez-vous me dire si la traduction anglaise de la phrase ci-dessous est correcte :
    A propos de la date de l'opération, ils n'ont probablement pas encore décidé. About the operation's date, they probably haven't decided yet.

    Remarque : Je crois savoir que pour les adverbes de modalité, dans les phrases négatives, la négation apparaît après l'adverbe, d'où "haven't" placé après probably.

    D'avance merci de votre aide.

    Bonne soirée à vous.


    Réponse: Emploi de probably de saron_d, postée le 19-03-2010 à 00:46:13 (S | E)
    "..they probably haven't decided yet."

    PS Je dirais plutôt "the date of the operation", mais votre phrase est correcte aussi.


    Réponse: Emploi de probably de diana123, postée le 19-03-2010 à 03:30:48 (S | E)
    Bonjour, About the operation's date, they probably haven't decided yet.
    on met l'adverbe avant le verbe , et tu peux aussi dire : they probably haven't decided yet about the operation's date.
    tu peux voir ici :
    Lien Internet

    merci


    Réponse: Emploi de probably de gets, postée le 19-03-2010 à 09:26:51 (S | E)
    Bonjour,
    Merci beaucoup. Ma question trouve son origine dans le fait que la négation, parfois, peut se trouver avant l'adverbe.
    They don't often play tennis, ils ne jouent pas souvent au tennis.

    Merci encore.

    Bonne journée à vous.



    [POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]


    << Forum anglais: Questions sur l'anglais

    Partager : Facebook / Twitter / ... 


    > INDISPENSABLES : TESTEZ VOTRE NIVEAU | GUIDE DE TRAVAIL | NOS MEILLEURES FICHES | Les fiches les plus populaires | Une leçon par email par semaine | Aide/Contact

    > COURS ET EXERCICES : Abréviations | Accords | Adjectifs | Adverbes | Alphabet | Animaux | Argent | Argot | Articles | Audio | Auxiliaires | Chanson | Communication | Comparatifs/Superlatifs | Composés | Conditionnel | Confusions | Conjonctions | Connecteurs | Contes | Contraires | Corps | Couleurs | Courrier | Cours | Dates | Dialogues | Dictées | Décrire | Démonstratifs | Ecole | Etre | Exclamations | Famille | Faux amis | Français Langue Etrangère / Langue Seconde |Films | Formation | Futur | Fêtes | Genre | Goûts | Grammaire | Grands débutants | Guide | Géographie | Heure | Homonymes | Impersonnel | Infinitif | Internet | Inversion | Jeux | Journaux | Lettre manquante | Littérature | Magasin | Maison | Majuscules | Maladies | Mots | Mouvement | Musique | Mélanges | Méthodologie | Métiers | Météo | Nature | Nombres | Noms | Nourriture | Négations | Opinion | Ordres | Orthographe | Participes | Particules | Passif | Passé | Pays | Pluriel | Politesse | Ponctuation | Possession | Poèmes | Pronominaux | Pronoms | Prononciation | Proverbes | Prépositions | Présent | Présenter | Quantité | Question | Relatives | Sports | Style direct | Subjonctif | Subordonnées | Synonymes | Temps | Tests de niveau | Tous/Tout | Traductions | Travail | Téléphone | Vidéo | Vie quotidienne | Villes | Voitures | Voyages | Vêtements

    > NOS AUTRES SITES GRATUITS : Cours mathématiques | Cours d'espagnol | Cours d'allemand | Cours de français | Cours de maths | Outils utiles | Bac d'anglais | Learn French | Learn English | Créez des exercices

    > INFORMATIONS : Copyright - En savoir plus, Aide, Contactez-nous [Conditions d'utilisation] [Conseils de sécurité] [Plan du site] Reproductions et traductions interdites sur tout support (voir conditions) | Contenu des sites déposé chaque semaine chez un huissier de justice | Mentions légales / Vie privée / Cookies.
    | Cours et exercices de français 100% gratuits, hors abonnement internet auprès d'un fournisseur d'accès.