Arrive-come-happen

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Arrive-come-happen
Message de mido2788 posté le 23-03-2010 à 12:33:12 (S | E | F)
hello!

I just want to ask why on the test n°26695 , question 7 we say " he happened to take a coffee every morning, instead of " he managed to take a coffee ...."

thank you.

---

Réponse: Arrive-come-happen de lucile83, postée le 23-03-2010 à 13:36:57 (S | E)
Hello,
En général on est capable de prendre/on arrive à se faire un café chaque matin (manage) mais est-ce que cela nous arrive? (happen).
Regards.

---

Réponse: Arrive-come-happen de taconnet, postée le 23-03-2010 à 14:44:48 (S | E)
Bonjour.

Je pense qu'il aurait été préférable d'écrire :

He happened to take a coffee in the morning now and then.
Il lui arrivait de prendre, de temps en temps, un café le matin.

« Happen + inf » s'emploie pour exprimer l'idée de « par hasard »
I happened to meet Mary this morning ──► J'ai rencontré Mary ce matin par hasard.

Si l'on met « every » cela devient une habitude !

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais