Would

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Would
Message de dorian20 posté le 29-03-2010 à 02:55:32 (S | E | F)
Bonjour,

J'ai une question sur l'utilisation du mot would :

Puis-je l'utiliser deux fois dans une même phrase ? Par exemple :

I've never had homework, and even if i would have one, i wouldn't do it.

Cette phrase et t-il est-elle correcte ?

Merci de me dire la bonne phrase si celle-ci est fausse.

Merci.

-------------------
Modifié par lucile83 le 29-03-2010 07:29

---

Réponse: Would de lucile83, postée le 29-03-2010 à 07:28:03 (S | E)
Hello,
Votre phrase:
I've never had homework, and even if i would have one, i wouldn't do it.
n'est pas correcte car if est ici suivi du pluperfect et il faut respecter la concordance des temps:
I've never had homework, and even if I had had one, I wouldn't have done it.

Cela relève de l'emploi du conditionnel; vous avez des cours à ce sujet sur le site.
Regards.

---

Réponse: Would de keoni, postée le 29-03-2010 à 08:16:06 (S | E)

Le moyen le plus commun de répondre serait

I have never had homework and even I did, I wouldn't do it.

Pardon le francais.

---

Réponse: Would de lucile83, postée le 29-03-2010 à 08:36:11 (S | E)
Hello keoni,
Oui votre phrase est plus naturelle mais dorian se plaçait sur le plan grammatical.
Et je dirais plutôt:
I have never had homework and even if I did, I wouldn't do it.

would étant ici l'expression de l'habitude passée (à l'attention des débutants).

Regards.

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

<< Forum anglais: Questions sur l'anglais