Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine << Forum anglais: Questions sur l'anglais || En bas
Present perfect ou preterit ?
Message de nine26 posté le 07-04-2010 à 18:00:52 (S | E | F)
Bonjour,
Est-ce que quelqu'un peut expliquer pourquoi on choisit le prétérit plutôt que le present perfect dans :
"Elvis wrote a lot of songs"
Parce que "has written" ne me parait pas faux étant donné qu'on ne sait pas à quel moment précis dans le passé il les a écrites. Et en plus, cela induirait une conséquence, celle par exemple qu'on les écoute encore aujourd'hui.
Est-ce que c'est parce qu'il est mort qu'on emploie le prétérit ?
Merci !
Message de nine26 posté le 07-04-2010 à 18:00:52 (S | E | F)
Bonjour,
Est-ce que quelqu'un peut expliquer pourquoi on choisit le prétérit plutôt que le present perfect dans :
"Elvis wrote a lot of songs"
Parce que "has written" ne me parait pas faux étant donné qu'on ne sait pas à quel moment précis dans le passé il les a écrites. Et en plus, cela induirait une conséquence, celle par exemple qu'on les écoute encore aujourd'hui.
Est-ce que c'est parce qu'il est mort qu'on emploie le prétérit ?
Merci !
Réponse: Present perfect ou preterit ? de bridg, postée le 07-04-2010 à 18:06:32 (S | E)
Bonjour.
Vous avez la réponse dans le dessin de ce cours:
Lien Internet
C'est parce qu'il est mort.
Cordialement.
Réponse: Present perfect ou preterit ? de nine26, postée le 07-04-2010 à 18:14:23 (S | E)
ok, merci. Le schéma est très clair et très utile !
Réponse: Present perfect ou preterit ? de ariette, postée le 08-04-2010 à 09:48:29 (S | E)
Elvis wrote a lot of songs
Je pense qu’il vaudrait mieux écrire
Elvis didn’t write a lot of songs because he hasn’t written any! To my (limited) knowledge!
Among some of the songwriters who wrote for Elvis:
Sid Tepper, Scott Davis, Vera Matson, Richard Adler, Neil Diamond, Mac Davis, Paul Evans, Matt Williams,…
Réponse: Present perfect ou preterit ? de nine26, postée le 08-04-2010 à 11:12:16 (S | E)
Good point ! Je me décharge en disant que l'exemple est tiré d'un exercice posté sur ce site !
Réponse: Present perfect ou preterit ? de lucile83, postée le 08-04-2010 à 12:11:33 (S | E)
Hello,
J'ai changé le verbe 'write' en 'sing' dans le test en question
Bien vu ariette !
Regards.
Réponse: Present perfect ou preterit ? de notrepere, postée le 10-04-2010 à 23:52:26 (S | E)
It would just be clearer to write:
Elvis didn't write any songs.
or
Elvis sang a lot of songs but he didn't write any.
Note:
<< Forum anglais: Questions sur l'anglais
INDISPENSABLES : 